Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 重气徇命
Pinyin: chóng qì xùn mìng
Meanings: To value one's spirit and follow orders, Xem trọng khí phách và tuân theo mệnh lệnh, 重视义气，慕求声名。[出处]南朝·梁·沈约《为东宫谢敕赐孟尝君剑启》“田文重气徇命，四豪莫及。”
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 30
Radicals: 重, 一, 乁, 𠂉, 彳, 旬, 亼, 叩
Chinese meaning: 重视义气，慕求声名。[出处]南朝·梁·沈约《为东宫谢敕赐孟尝君剑启》“田文重气徇命，四豪莫及。”
Grammar: Thường xuất hiện trong các ngữ cảnh quân sự hoặc lịch sử.
Example: 士兵应该重气徇命。
Example pinyin: shì bīng yīng gāi zhòng qì xùn mìng 。
Tiếng Việt: Người lính nên coi trọng khí phách và tuân theo mệnh lệnh.
重气徇命
chóng qì xùn mìng
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Xem trọng khí phách và tuân theo mệnh lệnh
Nghĩa phụ
English
Hiện
To value one's spirit and follow orders
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
重视义气，慕求声名。[出处]南朝·梁·沈约《为东宫谢敕赐孟尝君剑启》“田文重气徇命，四豪莫及。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
重#1
气#2
徇#3
命#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế