Chinese Character: 醒

Pinyin: xǐng

Meanings: Tỉnh dậy, tỉnh táo; nhận thức được điều gì đó., Wake up, become sober; realize something., ①用本义。酒醒。［例］醒能述以文。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。［例］今宵酒醒何处。——宋·柳永《雨霖铃》。［合］醒酒石(可以醒酒的石头)；醒酒汤(可以醒酒的羹汤)；醒药(醒酒的药)；醒狂(不醉而狂)。*②醒悟。［合］猛醒(猛然觉悟；忽然明白过来)；醒心(神志清醒；清醒的认识)；醒素(清醒)；梦醒。*③睡眠状态结束或尚未睡着。［例］既而儿醒。——《虞初新志·秋声诗自序》。*④夫亦醒。*⑤大儿醒。*⑥大儿初醒声。［合］醒睡(睡眠中保持警觉，不沉睡)；醒困(消除困倦)；醒松(惺松。刚苏醒的样子)；醒觉(由睡眠或昏迷而苏醒)。*⑦动植物的恢复生机或由蛰伏而活动。［合］醒水(秧苗插下后复苏存活)；醒绽(方言。树木返青发芽)。*⑧方言。知道，懂得。［合］醒得(懂得，知道)；醒事(懂事)。*⑨消除。［例］等她气醒了，再回家来。——周立波《山乡巨变》。*⑩用同“擤”。［例］摸出手帕醒鼻涕。——巴金《电》。［合］醒鼻涕(擤鼻涕)。

HSK Level: hsk 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 16

Radicals: 星, 酉

Chinese meaning: ①用本义。酒醒。［例］醒能述以文。——宋·欧阳修《醉翁亭记》。［例］今宵酒醒何处。——宋·柳永《雨霖铃》。［合］醒酒石(可以醒酒的石头)；醒酒汤(可以醒酒的羹汤)；醒药(醒酒的药)；醒狂(不醉而狂)。*②醒悟。［合］猛醒(猛然觉悟；忽然明白过来)；醒心(神志清醒；清醒的认识)；醒素(清醒)；梦醒。*③睡眠状态结束或尚未睡着。［例］既而儿醒。——《虞初新志·秋声诗自序》。*④夫亦醒。*⑤大儿醒。*⑥大儿初醒声。［合］醒睡(睡眠中保持警觉，不沉睡)；醒困(消除困倦)；醒松(惺松。刚苏醒的样子)；醒觉(由睡眠或昏迷而苏醒)。*⑦动植物的恢复生机或由蛰伏而活动。［合］醒水(秧苗插下后复苏存活)；醒绽(方言。树木返青发芽)。*⑧方言。知道，懂得。［合］醒得(懂得，知道)；醒事(懂事)。*⑨消除。［例］等她气醒了，再回家来。——周立波《山乡巨变》。*⑩用同“擤”。［例］摸出手帕醒鼻涕。——巴金《电》。［合］醒鼻涕(擤鼻涕)。

Hán Việt reading: tỉnh

Grammar: Động từ, thường đi kèm với trạng thái thay đổi từ vô thức sang tỉnh táo hoặc hiểu biết hơn.

Example: 他终于醒过来了。

Example pinyin: tā zhōng yú xǐng guò lái le 。

Tiếng Việt: Cuối cùng anh ấy đã tỉnh lại.