Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 酒阑人散
Pinyin: jiǔ lán rén sàn
Meanings: When the wine is finished, people disperse; signifies the end of a joyful gathering., Rượu hết người tan, ám chỉ sự tàn cuộc vui., ①旧时给服务员或临时服务者的小费。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 36
Radicals: 氵, 酉, 柬, 门, 人, ⺼, 攵, 龷
Chinese meaning: ①旧时给服务员或临时服务者的小费。
Grammar: Thành ngữ cố định, thường dùng làm vị ngữ hoặc chủ ngữ trong câu.
Example: 夜深了，酒阑人散。
Example pinyin: yè shēn le ， jiǔ lán rén sàn 。
Tiếng Việt: Đêm đã khuya, rượu hết người tan.
酒阑人散
jiǔ lán rén sàn
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Rượu hết người tan, ám chỉ sự tàn cuộc vui.
Nghĩa phụ
English
Hiện
When the wine is finished, people disperse; signifies the end of a joyful gathering.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
旧时给服务员或临时服务者的小费
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
酒#1
阑#2
人#3
散#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế