Chinese Character: 配

Pinyin: pèi

Meanings: Phối hợp, ghép đôi, đi kèm., To match, pair, or accompany., ①结婚，婚配。［例］安得配君子，共乘双飞鸾。——李白《感兴》。［合］配人(出嫁，嫁人)；配嫁(婚配出嫁)。*②衬托，陪衬。［例］独有太白配残月。——韩愈《东方半明》。［合］红花配绿叶；配衬(陪衬，衬托)。*③分给；配给。［例］妒令潜配上阳宫，一生遂生空房宿。——白居易《上阳白发人》。［合］调配(调动分配)；搭配(按一定目的安排分配)；配率(分配的比率)；配当(分配，配合)；配钱(折合为现钱)。*④充军，流放。［例］配向江南卑湿地。——白居易《缚戎人》。［合］配格(依罪情的大小、流刑的轻重定配所远近的规定)；配隶(流放充军)；配防(发配罪人守边)；配没(把罪人的家属发配为奴隶)。*⑤配合；结合。［合］配搭(相配；配合)；配殿(正殿左右两旁的偏殿)；配本(指合版本不同的书而配成全书)；配手(配合工作的帮手)；配主(对事物主体的配合)；配命(配合天命)。*⑥配制。［合］配药方；配颜色；配眼镜。*⑦配享。［合］配神(配享神灵)；配祔(配享)；配祭(配享)；配极(配享于宗庙)；配享(古代以有功于王朝的贤人或功臣，附祭在孔庙、帝王庙或其他祠庙中；以功臣附祭于祖庙)。*⑧动物雌雄交合。［合］配马；配猪。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 10

Radicals: 己, 酉

Chinese meaning: ①结婚，婚配。［例］安得配君子，共乘双飞鸾。——李白《感兴》。［合］配人(出嫁，嫁人)；配嫁(婚配出嫁)。*②衬托，陪衬。［例］独有太白配残月。——韩愈《东方半明》。［合］红花配绿叶；配衬(陪衬，衬托)。*③分给；配给。［例］妒令潜配上阳宫，一生遂生空房宿。——白居易《上阳白发人》。［合］调配(调动分配)；搭配(按一定目的安排分配)；配率(分配的比率)；配当(分配，配合)；配钱(折合为现钱)。*④充军，流放。［例］配向江南卑湿地。——白居易《缚戎人》。［合］配格(依罪情的大小、流刑的轻重定配所远近的规定)；配隶(流放充军)；配防(发配罪人守边)；配没(把罪人的家属发配为奴隶)。*⑤配合；结合。［合］配搭(相配；配合)；配殿(正殿左右两旁的偏殿)；配本(指合版本不同的书而配成全书)；配手(配合工作的帮手)；配主(对事物主体的配合)；配命(配合天命)。*⑥配制。［合］配药方；配颜色；配眼镜。*⑦配享。［合］配神(配享神灵)；配祔(配享)；配祭(配享)；配极(配享于宗庙)；配享(古代以有功于王朝的贤人或功臣，附祭在孔庙、帝王庙或其他祠庙中；以功臣附祭于祖庙)。*⑧动物雌雄交合。［合］配马；配猪。

Hán Việt reading: phối

Grammar: Có thể đứng trước danh từ hoặc tính từ để chỉ sự phù hợp. Ví dụ: 配色 (phối màu), 配料 (nguyên liệu phụ gia).

Example: 这套衣服和鞋子很配。

Example pinyin: zhè tào yī fu hé xié zǐ hěn pèi 。

Tiếng Việt: Bộ quần áo này và đôi giày rất hợp nhau.