Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 都
Pinyin: dōu
Meanings: Đều, tất cả., All, both, or every., ①美好的样子。［例］身长八尺，仪貌都雅。——《三国志·孙韶传》。［例］不见于子都。——《诗·郑风·山有扶苏》。传：“世之美好者也。”［例］妻子衣服丽都。——《战国策·齐策》。［合］都冶(美艳的样子)；都雅(优美文雅的样子)；都长(指人美貌而性情温厚)；都鄙(文雅与卑陋)。*②大。［例］军惊而怀都舍。——《吕氏春秋·察今》。［例］中有都柱，傍行八道。——《后汉书·张衡传》。［合］都匠(大匠)；都酿(大的酿造作坊)；都坑(公共厕所)；都灶(蒸炊用的大灶)。
HSK Level: 1
Part of speech: phó từ
Stroke count: 11
Radicals: 者, 阝
Chinese meaning: ①美好的样子。［例］身长八尺，仪貌都雅。——《三国志·孙韶传》。［例］不见于子都。——《诗·郑风·山有扶苏》。传：“世之美好者也。”［例］妻子衣服丽都。——《战国策·齐策》。［合］都冶(美艳的样子)；都雅(优美文雅的样子)；都长(指人美貌而性情温厚)；都鄙(文雅与卑陋)。*②大。［例］军惊而怀都舍。——《吕氏春秋·察今》。［例］中有都柱，傍行八道。——《后汉书·张衡传》。［合］都匠(大匠)；都酿(大的酿造作坊)；都坑(公共厕所)；都灶(蒸炊用的大灶)。
Hán Việt reading: đô
Grammar: Phó từ bổ sung nghĩa cho chủ ngữ, khẳng định rằng mọi đối tượng đều thỏa mãn điều kiện nào đó.
Example: 我们都喜欢运动。
Example pinyin: wǒ men dōu xǐ huan yùn dòng 。
Tiếng Việt: Tất cả chúng tôi đều thích thể thao.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đều, tất cả.
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
đô
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
All, both, or every.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“世之美好者也。”妻子衣服丽都。——《战国策·齐策》。都冶(美艳的样子)；都雅(优美文雅的样子)；都长(指人美貌而性情温厚)；都鄙(文雅与卑陋)
大。军惊而怀都舍。——《吕氏春秋·察今》。中有都柱，傍行八道。——《后汉书·张衡传》。都匠(大匠)；都酿(大的酿造作坊)；都坑(公共厕所)；都灶(蒸炊用的大灶)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!