Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 避穽入坑
Pinyin: bì jǐng rù kēng
Meanings: To avoid falling into a trap but end up in a pit., Tránh rơi vào bẫy nhưng lại sa vào hố., 穽，同阱”。比喻躲过一害，又受一害。同避坑落井”。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 25
Radicals: 辟, 辶, 入, 亢, 土
Chinese meaning: 穽，同阱”。比喻躲过一害，又受一害。同避坑落井”。
Grammar: Dùng để chỉ hành động thất bại do thiếu suy xét kỹ lưỡng.
Example: 他的计划本想避穽入坑，结果却适得其反。
Example pinyin: tā de jì huà běn xiǎng bì jǐng rù kēng ， jié guǒ què shì dé qí fǎn 。
Tiếng Việt: Kế hoạch của anh ấy vốn muốn tránh bẫy nhưng lại rơi vào hố, kết quả lại phản tác dụng.
避穽入坑
bì jǐng rù kēng
6động từ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tránh rơi vào bẫy nhưng lại sa vào hố.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To avoid falling into a trap but end up in a pit.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
穽，同阱”。比喻躲过一害，又受一害。同避坑落井”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
避#1
穽#2
入#3
坑#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6động từ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế