Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 通风讨信
Pinyin: tōng fēng tǎo xìn
Meanings: To convey news or share information about a situation., Truyền tin tức, thông báo tình hình., 犹言通风报信。把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 28
Radicals: 甬, 辶, 㐅, 几, 寸, 讠, 亻, 言
Chinese meaning: 犹言通风报信。把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。
Grammar: Thành ngữ bốn âm tiết, thường dùng trong văn cảnh quân sự hoặc gián điệp khi cần chuyển tải thông tin quan trọng.
Example: 他们通过密使通风讨信。
Example pinyin: tā men tōng guò mì shǐ tōng fēng tǎo xìn 。
Tiếng Việt: Họ truyền tin tức qua sứ giả bí mật.
通风讨信
tōng fēng tǎo xìn
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Truyền tin tức, thông báo tình hình.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To convey news or share information about a situation.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
犹言通风报信。把对立双方中一方的机密暗中告诉另一方。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
通#1
风#2
讨#3
信#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế