Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 逐
Pinyin: zhú
Meanings: Đuổi, đuổi theo; tuần tự, lần lượt, To chase, to drive away; gradually, one by one, ①用本义。(含有使追赶对象离开或消灭的意思)。*②用本义。[据]逐,追也。——《说文》。[例]丧马勿逐。——《易·暌》。[例]良马逐。——《易·大畜》。[例]乘白龟兮逐文鱼。——《楚辞·河伯》。[例]遂逐齐师。——《左传·左公十年》。[例]孺卿逐捕。——《汉书·李广苏建传》。[例]简子怒,驱车逐之。——马中锡。*③中山狼传》。[例]噪而相逐。——明·张溥《五人墓碑记》。[例]急逐弗失。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。[合]逐逐(追逐;急于得利);逐驾(追随尊驾;跟随君主左右);逐胜(乘胜追击敌人);逐射(骑马追射以赌输赢);逐利(追逐利润);逐兔(追逐兔子。比喻争夺帝位)。*④驱逐。[例]文公逐卫侯而立叔武。——《公羊传》。[例]去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。——唐·冯著《燕衔泥》。[例]非秦者去,为客者逐。——李斯《谏逐客书》。[合]逐夫(被拼斥、放逐的人);逐客(驱逐由外国来本国游说或做官的人;指被朝廷贬谪外放的人;赶走来访的客人)。*⑤放逐;流放。[例]信非吾罪而弃逐合,何日夜而忘之?——《楚辞·九章·哀郢》。[例]后先生盖千祀兮,余逐而浮湘。——柳宗元《吊屈原赋》。[合]逐迁(放逐贬谪)。*⑥竞争。[例]遂于计谋。——《韩非子·五蠹》。[合]逐兔(比喻争天下);逐势(竞逐权势);逐走(赛跑);逐争(争夺)。*⑦追求。[例]任君逐利轻汇海,莫把风涛似妾轻。——唐·刘得仁《贾妇怨》。[例]逐利之情。——清·黄宗羲《原君》。[合]逐奇(追求新奇);逐文(追求辞藻文采);逐名趋势(追求名声和权势);逐利(求取好处)。*⑧流荡。[例]故《风》之所以为不逐者,取是以节之也。——《荀子》。*⑨随,跟随。[例]逐流牵荇叶,沿岸摘芦苗。——唐·储光羲《江南曲》。[例]凉逐之生。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》。[合]逐便(乘便,顺便);逐时(随时);逐队(随众而行);逐群(随群)。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 10
Radicals: 豕, 辶
Chinese meaning: ①用本义。(含有使追赶对象离开或消灭的意思)。*②用本义。[据]逐,追也。——《说文》。[例]丧马勿逐。——《易·暌》。[例]良马逐。——《易·大畜》。[例]乘白龟兮逐文鱼。——《楚辞·河伯》。[例]遂逐齐师。——《左传·左公十年》。[例]孺卿逐捕。——《汉书·李广苏建传》。[例]简子怒,驱车逐之。——马中锡。*③中山狼传》。[例]噪而相逐。——明·张溥《五人墓碑记》。[例]急逐弗失。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。[合]逐逐(追逐;急于得利);逐驾(追随尊驾;跟随君主左右);逐胜(乘胜追击敌人);逐射(骑马追射以赌输赢);逐利(追逐利润);逐兔(追逐兔子。比喻争夺帝位)。*④驱逐。[例]文公逐卫侯而立叔武。——《公羊传》。[例]去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。——唐·冯著《燕衔泥》。[例]非秦者去,为客者逐。——李斯《谏逐客书》。[合]逐夫(被拼斥、放逐的人);逐客(驱逐由外国来本国游说或做官的人;指被朝廷贬谪外放的人;赶走来访的客人)。*⑤放逐;流放。[例]信非吾罪而弃逐合,何日夜而忘之?——《楚辞·九章·哀郢》。[例]后先生盖千祀兮,余逐而浮湘。——柳宗元《吊屈原赋》。[合]逐迁(放逐贬谪)。*⑥竞争。[例]遂于计谋。——《韩非子·五蠹》。[合]逐兔(比喻争天下);逐势(竞逐权势);逐走(赛跑);逐争(争夺)。*⑦追求。[例]任君逐利轻汇海,莫把风涛似妾轻。——唐·刘得仁《贾妇怨》。[例]逐利之情。——清·黄宗羲《原君》。[合]逐奇(追求新奇);逐文(追求辞藻文采);逐名趋势(追求名声和权势);逐利(求取好处)。*⑧流荡。[例]故《风》之所以为不逐者,取是以节之也。——《荀子》。*⑨随,跟随。[例]逐流牵荇叶,沿岸摘芦苗。——唐·储光羲《江南曲》。[例]凉逐之生。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》。[合]逐便(乘便,顺便);逐时(随时);逐队(随众而行);逐群(随群)。
Hán Việt reading: trục
Grammar: Động từ hai âm tiết, có thể được dùng ở dạng nguyên mẫu hoặc kết hợp với các từ khác để diễn tả hành động đuổi.
Example: 他被警察逐出了公共场所。
Example pinyin: tā bèi jǐng chá zhú chū le gōng gòng chǎng suǒ 。
Tiếng Việt: Anh ta bị cảnh sát đuổi ra khỏi nơi công cộng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đuổi, đuổi theo; tuần tự, lần lượt
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
trục
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To chase, to drive away; gradually, one by one
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。(含有使追赶对象离开或消灭的意思)
用本义。逐,追也。——《说文》。丧马勿逐。——《易·暌》。良马逐。——《易·大畜》。乘白龟兮逐文鱼。——《楚辞·河伯》。遂逐齐师。——《左传·左公十年》。孺卿逐捕。——《汉书·李广苏建传》。简子怒,驱车逐之。——马中锡
中山狼传》。噪而相逐。——明·张溥《五人墓碑记》。急逐弗失。——清·徐珂《清稗类钞·战事类》。逐逐(追逐;急于得利);逐驾(追随尊驾;跟随君主左右);逐胜(乘胜追击敌人);逐射(骑马追射以赌输赢);逐利(追逐利润);逐兔(追逐兔子。比喻争夺帝位)
驱逐。文公逐卫侯而立叔武。——《公羊传》。去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。——唐·冯著《燕衔泥》。非秦者去,为客者逐。——李斯《谏逐客书》。逐夫(被拼斥、放逐的人);逐客(驱逐由外国来本国游说或做官的人;指被朝廷贬谪外放的人;赶走来访的客人)
放逐;流放。信非吾罪而弃逐合,何日夜而忘之?——《楚辞·九章·哀郢》。后先生盖千祀兮,余逐而浮湘。——柳宗元《吊屈原赋》。逐迁(放逐贬谪)
竞争。遂于计谋。——《韩非子·五蠹》。逐兔(比喻争天下);逐势(竞逐权势);逐走(赛跑);逐争(争夺)
追求。任君逐利轻汇海,莫把风涛似妾轻。——唐·刘得仁《贾妇怨》。逐利之情。——清·黄宗羲《原君》。逐奇(追求新奇);逐文(追求辞藻文采);逐名趋势(追求名声和权势);逐利(求取好处)
流荡。故《风》之所以为不逐者,取是以节之也。——《荀子》
随,跟随。逐流牵荇叶,沿岸摘芦苗。——唐·储光羲《江南曲》。凉逐之生。——明·李渔《闲情偶寄·种植部》。逐便(乘便,顺便);逐时(随时);逐队(随众而行);逐群(随群)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!