Chinese Character: 逆

Pinyin: nì

Meanings: Ngược lại, đi ngược chiều; chống đối., Opposite, against; to resist., ①用本义。迎，迎接，迎着。［据］逆，迎也。关东曰逆，关西曰迎。——《说文》。［例］宣公如齐逆女。——《左传·成公十四年》。［例］上卿逆于境。——《国语·周语上》。［例］楚庄王伐郑，郑伯肉袒牵羊以逆。——宋·苏轼《留侯论》。［例］晋侯逆夫人嬴氏以归。——《左传·僖公二十三年》。［例］尝过青城山，遇雪，舍于逆旅。——沈括《梦溪笔谈·人事一》。［例］陶子将辞逆旅之馆，永归于本宅。——陶潜《自祭文》。［合］逆战(迎战)；逆厘(迎福纳吉)；逆劳(迎劳)；逆暑(迎夏。迎接暑气到来的祭礼)；逆视(迎视)；逆送(迎送)；逆女(迎接女儿归宁)。*②迎击；迎战。［例］并力逆操。——《资治通鉴》。［合］逆涛(顶着浪涛)；逆击(迎击)；逆格(迎击)；逆拒(迎击，抵御)。*③倒；反；向相反方向活动。［例］水逆流百余里。——郦道元《水经注·江水》。［合］逆电流；逆鳞(倒生的鳞片)；逆向(反方向)；逆溢(水倒流泛滥)；逆推(由下向上、由后向前推测)。*④抵触；不顺；违背。［例］逆节伤化，不道。——《汉书·赵尹韩张两王传》。［例］本末舛逆，首尾衡决——汉·贾谊《治安策》。［例］且以一璧之故，逆强秦之欢，不可。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］忠言逆耳。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［合］逆时代潮流而动；逆拂(拂逆)；逆辞(违背礼数的言辞)；逆意(违背尊长的心意)；逆节(违背法度)；逆道(违背事理)；逆理(违背事理)；逆负(违背辜负)。*⑤颠倒。［例］大事于大庙，跻僖公，逆祀也。——《左传·文公二年》。［合］逆毛(倒向生长的毛)；逆祀(颠倒祭祀的顺序)；逆折(倒向回旋)；逆箭(倒插在袋中的箭)。*⑥叛乱，谋反。［例］恐开奸宄之源，生逆乱之心。——《后汉书·班超梁传》。［例］叔侄为逆。——宋·文天祥《指南录·后序》。［例］逆阉防伺。——清·方苞《左忠毅公逸事》。［合］逆计(谋反的计划)；逆变(变乱)；逆属(叛乱者的亲属)；逆孽(背叛的罪恶)；逆藩(叛逆的藩邦、藩臣)；逆谋(叛逆的阴谋)；逆俦(逆党)。*⑦抗拒。［例］故专兵一志以逆秦。——《战国策·齐策三》。［合］逆命(抗拒命令)；逆遣(拒却；辞绝)；逆呵(逆拒并呵斥)；逆拒(拒绝)；逆斥(排斥)。*⑧预测；揣度。［例］我有亲父兄，……恐不任我意，逆以煎我怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［合］逆志(猜测其志向)；逆断(预料；推测)；逆臆(预料、猜想)。*⑨退却。［合］逆窜(逃窜)；逆退(后退；倒退)；逆走(退走，逃走)。*⑩回旋。［合］逆转(回旋)；逆环(指回旋的水流)；逆折(水流回旋的样子)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 9

Radicals: 屰, 辶

Chinese meaning: ①用本义。迎，迎接，迎着。［据］逆，迎也。关东曰逆，关西曰迎。——《说文》。［例］宣公如齐逆女。——《左传·成公十四年》。［例］上卿逆于境。——《国语·周语上》。［例］楚庄王伐郑，郑伯肉袒牵羊以逆。——宋·苏轼《留侯论》。［例］晋侯逆夫人嬴氏以归。——《左传·僖公二十三年》。［例］尝过青城山，遇雪，舍于逆旅。——沈括《梦溪笔谈·人事一》。［例］陶子将辞逆旅之馆，永归于本宅。——陶潜《自祭文》。［合］逆战(迎战)；逆厘(迎福纳吉)；逆劳(迎劳)；逆暑(迎夏。迎接暑气到来的祭礼)；逆视(迎视)；逆送(迎送)；逆女(迎接女儿归宁)。*②迎击；迎战。［例］并力逆操。——《资治通鉴》。［合］逆涛(顶着浪涛)；逆击(迎击)；逆格(迎击)；逆拒(迎击，抵御)。*③倒；反；向相反方向活动。［例］水逆流百余里。——郦道元《水经注·江水》。［合］逆电流；逆鳞(倒生的鳞片)；逆向(反方向)；逆溢(水倒流泛滥)；逆推(由下向上、由后向前推测)。*④抵触；不顺；违背。［例］逆节伤化，不道。——《汉书·赵尹韩张两王传》。［例］本末舛逆，首尾衡决——汉·贾谊《治安策》。［例］且以一璧之故，逆强秦之欢，不可。——《史记·廉颇蔺相如列传》。［例］忠言逆耳。——明·刘基《诚意伯刘文成公文集》。［合］逆时代潮流而动；逆拂(拂逆)；逆辞(违背礼数的言辞)；逆意(违背尊长的心意)；逆节(违背法度)；逆道(违背事理)；逆理(违背事理)；逆负(违背辜负)。*⑤颠倒。［例］大事于大庙，跻僖公，逆祀也。——《左传·文公二年》。［合］逆毛(倒向生长的毛)；逆祀(颠倒祭祀的顺序)；逆折(倒向回旋)；逆箭(倒插在袋中的箭)。*⑥叛乱，谋反。［例］恐开奸宄之源，生逆乱之心。——《后汉书·班超梁传》。［例］叔侄为逆。——宋·文天祥《指南录·后序》。［例］逆阉防伺。——清·方苞《左忠毅公逸事》。［合］逆计(谋反的计划)；逆变(变乱)；逆属(叛乱者的亲属)；逆孽(背叛的罪恶)；逆藩(叛逆的藩邦、藩臣)；逆谋(叛逆的阴谋)；逆俦(逆党)。*⑦抗拒。［例］故专兵一志以逆秦。——《战国策·齐策三》。［合］逆命(抗拒命令)；逆遣(拒却；辞绝)；逆呵(逆拒并呵斥)；逆拒(拒绝)；逆斥(排斥)。*⑧预测；揣度。［例］我有亲父兄，……恐不任我意，逆以煎我怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［合］逆志(猜测其志向)；逆断(预料；推测)；逆臆(预料、猜想)。*⑨退却。［合］逆窜(逃窜)；逆退(后退；倒退)；逆走(退走，逃走)。*⑩回旋。［合］逆转(回旋)；逆环(指回旋的水流)；逆折(水流回旋的样子)。

Hán Việt reading: nghịch

Grammar: Có thể làm động từ hoặc tính từ, miêu tả trạng thái hoặc hành động trái ngược với xu thế chung.

Example: 逆流而上。

Example pinyin: nì liú ér shàng 。

Tiếng Việt: Đi ngược dòng nước.