Chinese Character: 适得其反

Pinyin: shì dé qí fǎn

Meanings: Kết quả hoàn toàn trái ngược với mong muốn ban đầu., The result is completely opposite to what was intended., 适正，恰好。恰恰得到与预期相反的结果。[出处]清·魏源《筹海篇·议守上》“今议防堵者，莫不曰‘御诸内河不若御诸海口，御诸海口不若御诸外洋。’不知此适得其反也。”［例］不知道重视干部，爱护干部，而对于一般同事却要求全责备，在事实上也将～。——邹韬奋《〈事业管理与职业修养〉弁言》。

HSK Level: 5

Part of speech: thành ngữ

Stroke count: 32

Radicals: 舌, 辶, 㝵, 彳, 一, 八, 又, 𠂆

Chinese meaning: 适正，恰好。恰恰得到与预期相反的结果。[出处]清·魏源《筹海篇·议守上》“今议防堵者，莫不曰‘御诸内河不若御诸海口，御诸海口不若御诸外洋。’不知此适得其反也。”［例］不知道重视干部，爱护干部，而对于一般同事却要求全责备，在事实上也将～。——邹韬奋《〈事业管理与职业修养〉弁言》。

Grammar: Thường dùng để mô tả các tình huống mang ý nghĩa tiêu cực, khi nỗ lực không đem lại hiệu quả như mong đợi.

Example: 他越努力解释，大家反而越糊涂，真是适得其反。

Example pinyin: tā yuè nǔ lì jiě shì ， dà jiā fǎn ér yuè hú tú ， zhēn shì shì dé qí fǎn 。

Tiếng Việt: Anh ấy càng cố gắng giải thích thì mọi người lại càng bối rối, thật là phản tác dụng.