Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 追悔莫及
Pinyin: zhuī huǐ mò jí
Meanings: Regrets come too late., Hối hận cũng không còn kịp nữa, 后悔也来不及了。[出处]汉·晁错《上书言兵事》“夫以人之死争胜，跌而不振，则悔之亡及也。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 32
Radicals: 辶, 𠂤, 忄, 每, 旲, 艹, 及
Chinese meaning: 后悔也来不及了。[出处]汉·晁错《上书言兵事》“夫以人之死争胜，跌而不振，则悔之亡及也。”
Grammar: Tương tự như '追悔何及', nhấn mạnh trạng thái quá muộn để sửa chữa sai lầm.
Example: 错过了机会，真是追悔莫及。
Example pinyin: cuò guò le jī huì ， zhēn shì zhuī huǐ mò jí 。
Tiếng Việt: Bỏ lỡ cơ hội rồi, thật sự hối hận cũng không kịp nữa.
追悔莫及
zhuī huǐ mò jí
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hối hận cũng không còn kịp nữa
Nghĩa phụ
English
Hiện
Regrets come too late.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
后悔也来不及了。[出处]汉·晁错《上书言兵事》“夫以人之死争胜，跌而不振，则悔之亡及也。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
追#1
悔#2
莫#3
及#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế