Chinese Character: 迟滞

Pinyin: chí zhì

Meanings: Chậm trễ, trì hoãn., To delay or slow down., ①泛指慢。［据］迟，徐行也。——《说文》。［据］迟，缓也。——《广雅》。［例］废彻不迟。——《诗·小雅·楚茨》。［例］行道迟迟。——《诗·邶风·谷风》。［例］迟归有待。——《易·归妹》。［例］陵迟故也。——《荀子·宥坐》。［例］三日断五匹，大人故嫌迟。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［合］迟徐(缓慢)；迟滞(缓慢阻滞)。*②迟钝；反应慢，不灵敏。［例］料事同而迟速不同。——魏源《默觚下》。［例］周少言重迟。——《汉书·杜周传》。注：“谓性非敏速也。”*③迟疑；犹豫。［例］寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。*④晚。［据］迟，晚也。——《广雅》。［例］汤降不迟。——《诗·商颂·长发》。［合］他来迟了；迟疾(太晚，耽搁太久)。*⑤早。［合］迟旦(黎明，清晨)；迟明(黎明，清晨)。*⑥长久。［例］昭假迟迟。——《诗·商颂·长发》。［合］迟久(长久)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 19

Radicals: 尺, 辶, 带, 氵

Chinese meaning: ①泛指慢。［据］迟，徐行也。——《说文》。［据］迟，缓也。——《广雅》。［例］废彻不迟。——《诗·小雅·楚茨》。［例］行道迟迟。——《诗·邶风·谷风》。［例］迟归有待。——《易·归妹》。［例］陵迟故也。——《荀子·宥坐》。［例］三日断五匹，大人故嫌迟。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》。［合］迟徐(缓慢)；迟滞(缓慢阻滞)。*②迟钝；反应慢，不灵敏。［例］料事同而迟速不同。——魏源《默觚下》。［例］周少言重迟。——《汉书·杜周传》。注：“谓性非敏速也。”*③迟疑；犹豫。［例］寻声暗问弹者谁，琵琶声停欲语迟。——唐·白居易《琵琶行(并序)》。*④晚。［据］迟，晚也。——《广雅》。［例］汤降不迟。——《诗·商颂·长发》。［合］他来迟了；迟疾(太晚，耽搁太久)。*⑤早。［合］迟旦(黎明，清晨)；迟明(黎明，清晨)。*⑥长久。［例］昭假迟迟。——《诗·商颂·长发》。［合］迟久(长久)。

Grammar: Động từ hai âm tiết, thường nói về sự chậm trễ hoặc cản trở tiến độ.

Example: 项目因为资金问题而迟滞。

Example pinyin: xiàng mù yīn wèi zī jīn wèn tí ér chí zhì 。

Tiếng Việt: Dự án bị chậm trễ do vấn đề tài chính.