Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 远门近枝
Pinyin: yuǎn mén jìn zhī
Meanings: Relatives near and far; extended family., Người thân xa gần, họ hàng xa gần., ①比喻远亲近亲。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 25
Radicals: 元, 辶, 门, 斤, 支, 木
Chinese meaning: ①比喻远亲近亲。
Grammar: Thành ngữ cố định, không thay đổi cấu trúc. Thường dùng trong ngữ cảnh gia đình hoặc quan hệ họ hàng.
Example: 家族聚会时，远门近枝都来了。
Example pinyin: jiā zú jù huì shí ， yuǎn mén jìn zhī dōu lái le 。
Tiếng Việt: Khi họp gia đình, họ hàng xa gần đều đến.
远门近枝
yuǎn mén jìn zhī
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Người thân xa gần, họ hàng xa gần.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Relatives near and far; extended family.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
比喻远亲近亲
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
远#1
门#2
近#3
枝#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế