Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 过意不去
Pinyin: guò yì bù qù
Meanings: Cảm thấy áy náy, không yên lòng., Feel uneasy, have a guilty conscience., ①心里感到不安。［例］我听了，心里便有些过意不去。——《百合花》。
HSK Level: 5
Part of speech: cụm từ cấu trúc
Stroke count: 28
Radicals: 寸, 辶, 心, 音, 一, 厶, 土
Chinese meaning: ①心里感到不安。［例］我听了，心里便有些过意不去。——《百合花》。
Grammar: Cụm từ thường dùng trong giao tiếp lịch sự, khi muốn bày tỏ sự áy náy.
Example: 让你破费了，我真是过意不去。
Example pinyin: ràng nǐ pò fèi le ， wǒ zhēn shì guò yì bú qù 。
Tiếng Việt: Khiến bạn tốn kém rồi, tôi thật sự cảm thấy áy náy.
过意不去
guò yì bù qù
5cụm từ cấu trúc
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Cảm thấy áy náy, không yên lòng.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Feel uneasy, have a guilty conscience.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
心里感到不安。我听了，心里便有些过意不去。——《百合花》
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
过#1
意#2
不#3
去#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
5cụm từ cấu trúc4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế