Chinese Character: 输

Pinyin: shū

Meanings: Thua cuộc, thất bại, To lose (a game, competition), ①用本义。转运，运送。［据］输，委输也。——《说文》。［例］运所有，输所无。——《淮南子·泛南训》。［例］输积聚以贷。——《左传·襄公九年》。［例］春申道缀基毕输。——《荀子·成相》。［例］秦于是乎输粟于晋。——《左传·僖公十三年》。［例］输之于宫以为食器。——《韩非子·十过》。［例］一旦不能有，输来其间。——唐·杜牧《阿房宫赋》。［合］输供(输送供给)；输将(运送)；输场(唐代转运物资的货场)；输发(输送和调发粮草、军队)；输转(转运)；输将(运送，输运)；输遣(运送)。*②交出；缴纳。［例］已乃劝输巨室，令曰：“输(捐献)不必金，出粟、菽、帛、布及它物者听。”——清·邵长蘅《阎典史传》。［例］笺诉天公休掠剩，半偿私债半输(缴纳)官。——宋·范成大《四时田园杂兴》。［合］输诚(献纳诚心)；输分(捐送财礼分子)；输征(缴纳赋税)；输货(献纳财货)；输期(缴纳租税的期限)；输税(纳税)；输粮(缴纳租税)；输纳(多指赈济或交税的捐献)；输财助边(捐献财物，帮助边境的防卫)；输芒(传说蟹于八月稻熟时，腹中有一稻芒，献于海神)。*③传达，表达。［例］当面输心背面笑。——杜甫《莫相疑行》。［合］输心(献纳诚心，表白忠诚的心意)；输心贴意(真心实意。输心：表示真心)；输写(倾吐，抒发情意)。*④报告；告诉。［例］常以国情输楚。——《战国策·秦策》。［合］输敌(报告敌方)；输情(表示真情)。*⑤灌输；灌注。［例］险出三峡右，长输不尽溪。——苏轼《庐山二胜栖贤三峡桥》。［合］输灌(灌输)。*⑥报效。［合］输勤(出力；效力)；输力(出力，贡献力量)；输效(报效)；输实(竭尽忠诚)。*⑦罚役。［合］输作(因犯罪罚作劳役)；输徒(罚作劳役)；输役(因犯罪罚作劳役)。*⑧堕；堕坏。［例］屡顾尔仆，不输尔载。——《诗·小雅·正月》。*⑨负，失败。［例］昨日输了一陈，挫动锐气。——《群英会蒋干中计》。［例］虽然是输赢无定，也须知报应分明。——《陈州粜米》。［合］输服(认输)；输眼(方言。以目测某事物的准确程度打赌，输了的叫“输眼”)；输筹(负局；失利)。

HSK Level: hsk 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 13

Radicals: 俞, 车

Chinese meaning: ①用本义。转运，运送。［据］输，委输也。——《说文》。［例］运所有，输所无。——《淮南子·泛南训》。［例］输积聚以贷。——《左传·襄公九年》。［例］春申道缀基毕输。——《荀子·成相》。［例］秦于是乎输粟于晋。——《左传·僖公十三年》。［例］输之于宫以为食器。——《韩非子·十过》。［例］一旦不能有，输来其间。——唐·杜牧《阿房宫赋》。［合］输供(输送供给)；输将(运送)；输场(唐代转运物资的货场)；输发(输送和调发粮草、军队)；输转(转运)；输将(运送，输运)；输遣(运送)。*②交出；缴纳。［例］已乃劝输巨室，令曰：“输(捐献)不必金，出粟、菽、帛、布及它物者听。”——清·邵长蘅《阎典史传》。［例］笺诉天公休掠剩，半偿私债半输(缴纳)官。——宋·范成大《四时田园杂兴》。［合］输诚(献纳诚心)；输分(捐送财礼分子)；输征(缴纳赋税)；输货(献纳财货)；输期(缴纳租税的期限)；输税(纳税)；输粮(缴纳租税)；输纳(多指赈济或交税的捐献)；输财助边(捐献财物，帮助边境的防卫)；输芒(传说蟹于八月稻熟时，腹中有一稻芒，献于海神)。*③传达，表达。［例］当面输心背面笑。——杜甫《莫相疑行》。［合］输心(献纳诚心，表白忠诚的心意)；输心贴意(真心实意。输心：表示真心)；输写(倾吐，抒发情意)。*④报告；告诉。［例］常以国情输楚。——《战国策·秦策》。［合］输敌(报告敌方)；输情(表示真情)。*⑤灌输；灌注。［例］险出三峡右，长输不尽溪。——苏轼《庐山二胜栖贤三峡桥》。［合］输灌(灌输)。*⑥报效。［合］输勤(出力；效力)；输力(出力，贡献力量)；输效(报效)；输实(竭尽忠诚)。*⑦罚役。［合］输作(因犯罪罚作劳役)；输徒(罚作劳役)；输役(因犯罪罚作劳役)。*⑧堕；堕坏。［例］屡顾尔仆，不输尔载。——《诗·小雅·正月》。*⑨负，失败。［例］昨日输了一陈，挫动锐气。——《群英会蒋干中计》。［例］虽然是输赢无定，也须知报应分明。——《陈州粜米》。［合］输服(认输)；输眼(方言。以目测某事物的准确程度打赌，输了的叫“输眼”)；输筹(负局；失利)。

Hán Việt reading: thâu

Grammar: Động từ diễn tả kết quả không mong muốn trong một trận đấu hoặc cuộc thi.

Example: 他输掉了比赛。

Example pinyin: tā shū diào le bǐ sài 。

Tiếng Việt: Anh ấy đã thua cuộc thi đấu.