Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 轻口薄舌
Pinyin: qīng kǒu bó shé
Meanings: Speaking without caution, words that easily cause misunderstandings or hurt others., Nói năng thiếu thận trọng, lời lẽ dễ gây hiểu nhầm hoặc tổn thương người khác., 指说话轻率，言语随便。也比喻人爱说俏皮话。同轻嘴薄舌”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 34
Radicals: 车, 口, 溥, 艹, 千
Chinese meaning: 指说话轻率，言语随便。也比喻人爱说俏皮话。同轻嘴薄舌”。
Grammar: Thường dùng để nhắc nhở về cách giao tiếp cẩn thận.
Example: 你说话轻口薄舌，容易得罪人。
Example pinyin: nǐ shuō huà qīng kǒu báo shé ， róng yì dé zuì rén 。
Tiếng Việt: Bạn nói năng thiếu thận trọng, dễ làm mất lòng người khác.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nói năng thiếu thận trọng, lời lẽ dễ gây hiểu nhầm hoặc tổn thương người khác.
Nghĩa phụ
English
Speaking without caution, words that easily cause misunderstandings or hurt others.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指说话轻率，言语随便。也比喻人爱说俏皮话。同轻嘴薄舌”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế