Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 轻于鸿毛
Pinyin: qīng yú hóng máo
Meanings: Nhẹ tựa lông hồng, ý nói việc gì đó quá nhỏ bé, không đáng kể., As light as a feather, meaning something is too trivial to be significant., 鸿毛大雁的毛。比大雁的毛还轻。比喻毫无价值。[出处]汉·司马迁《报任少卿书》“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趣异也。”［例］梅伯死～，有何惜哉？——明·许仲琳《封神演义》第六回。
HSK Level: 5
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 27
Radicals: 车, 于, 江, 鸟, 丿, 乚, 二
Chinese meaning: 鸿毛大雁的毛。比大雁的毛还轻。比喻毫无价值。[出处]汉·司马迁《报任少卿书》“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趣异也。”［例］梅伯死～，有何惜哉？——明·许仲琳《封神演义》第六回。
Grammar: Thường dùng để nhấn mạnh mức độ không quan trọng của sự việc.
Example: 这点小事对他来说轻于鸿毛。
Example pinyin: zhè diǎn xiǎo shì duì tā lái shuō qīng yú hóng máo 。
Tiếng Việt: Chuyện nhỏ này đối với anh ta nhẹ tựa lông hồng.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nhẹ tựa lông hồng, ý nói việc gì đó quá nhỏ bé, không đáng kể.
Nghĩa phụ
English
As light as a feather, meaning something is too trivial to be significant.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
鸿毛大雁的毛。比大雁的毛还轻。比喻毫无价值。[出处]汉·司马迁《报任少卿书》“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趣异也。”［例］梅伯死～，有何惜哉？——明·许仲琳《封神演义》第六回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế