Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 软语温言
Pinyin: ruǎn yǔ wēn yán
Meanings: Lời nói ngọt ngào, dễ chịu., Sweet and comforting words., 温和的话语。[出处]周立波《山乡巨变》“上十四每逢女儿挨了爸爸骂，陈妈总要软语温言，劝慰几句，生怕她受了委屈。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 36
Radicals: 欠, 车, 吾, 讠, 昷, 氵, 言
Chinese meaning: 温和的话语。[出处]周立波《山乡巨变》“上十四每逢女儿挨了爸爸骂，陈妈总要软语温言，劝慰几句，生怕她受了委屈。”
Grammar: Thành ngữ bốn chữ, mô tả hành vi giao tiếp nhẹ nhàng.
Example: 他对她软语温言，让她不再生气。
Example pinyin: tā duì tā ruǎn yǔ wēn yán ， ràng tā bú zài shēng qì 。
Tiếng Việt: Anh ta nói với cô ấy những lời ngọt ngào, khiến cô không còn giận nữa.
软语温言
ruǎn yǔ wēn yán
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Lời nói ngọt ngào, dễ chịu.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Sweet and comforting words.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
温和的话语。[出处]周立波《山乡巨变》“上十四每逢女儿挨了爸爸骂，陈妈总要软语温言，劝慰几句，生怕她受了委屈。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
软#1
语#2
温#3
言#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế