Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 轨道
Pinyin: guǐ dào
Meanings: Đường ray, quỹ đạo., Railway track, orbit., ①原先用木条,现在通常用轧钢条制成的车辆轨道,车轮在轨槽内转动(如电车轨道)或在轨顶面转动。*②一天体环绕另一天体运行所描绘的路径。*③飞机的盘旋飞行路线c(1)∶一物体在力场中的路径(通常呈曲线状)(例如电子在原子核周围的、带电粒子在电场和磁场中的或地球在太阳引力场中的路径)(2)∶粒子在力场中运动时,由其能量、角动量和其他因素所决定的状态——尤用于指电子在原子核周围运动的状态。*④比喻应遵循的规则、程序或发展的方向、范围。[例]生产逐步走上轨道。[例]纳入国家计划的轨道。[例]汉兴至今二十余年,宜定制度兴礼乐,然后诸侯轨道,百姓素朴,狱讼衰息。——《汉书·礼乐志》。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 18
Radicals: 九, 车, 辶, 首
Chinese meaning: ①原先用木条,现在通常用轧钢条制成的车辆轨道,车轮在轨槽内转动(如电车轨道)或在轨顶面转动。*②一天体环绕另一天体运行所描绘的路径。*③飞机的盘旋飞行路线c(1)∶一物体在力场中的路径(通常呈曲线状)(例如电子在原子核周围的、带电粒子在电场和磁场中的或地球在太阳引力场中的路径)(2)∶粒子在力场中运动时,由其能量、角动量和其他因素所决定的状态——尤用于指电子在原子核周围运动的状态。*④比喻应遵循的规则、程序或发展的方向、范围。[例]生产逐步走上轨道。[例]纳入国家计划的轨道。[例]汉兴至今二十余年,宜定制度兴礼乐,然后诸侯轨道,百姓素朴,狱讼衰息。——《汉书·礼乐志》。
Grammar: Danh từ phổ biến, có thể dùng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau.
Example: 火车在轨道上行驶。
Example pinyin: huǒ chē zài guǐ dào shàng xíng shǐ 。
Tiếng Việt: Tàu hỏa chạy trên đường ray.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đường ray, quỹ đạo.
Nghĩa phụ
English
Railway track, orbit.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
原先用木条,现在通常用轧钢条制成的车辆轨道,车轮在轨槽内转动(如电车轨道)或在轨顶面转动
一天体环绕另一天体运行所描绘的路径
飞机的盘旋飞行路线c(1)∶一物体在力场中的路径(通常呈曲线状)(例如电子在原子核周围的、带电粒子在电场和磁场中的或地球在太阳引力场中的路径)(2)∶粒子在力场中运动时,由其能量、角动量和其他因素所决定的状态——尤用于指电子在原子核周围运动的状态
比喻应遵循的规则、程序或发展的方向、范围。生产逐步走上轨道。纳入国家计划的轨道。汉兴至今二十余年,宜定制度兴礼乐,然后诸侯轨道,百姓素朴,狱讼衰息。——《汉书·礼乐志》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!