Chinese Character: 蹷

Pinyin: jué

Meanings: To collapse, to fall down, Ngã quỵ, đổ sụp, ①用本义。倒下，跌倒。［据］蹶，僵也。——《说文》。［例］小人之行，不蹶于山。——《吕氏春秋·慎行》。［例］处足则为萎，为蹶。——《吕氏春秋·尽数》。［例］毅恐蹶仆地。——唐·李朝威《柳毅传》。［又如］：蹶角(额角叩地，表示恭敬诚恳)；蹶踬(跌倒，颠仆)；蹶躄(颠跌，奔波)；蹶踣(颠仆，跌倒)；蹶跌(跌倒)。*②折损。［例］蹶上将军。——《史记·孙吴传》。索隐：“毙也。”［合］一蹶不振；蹶衂(衰败；损伤)。*③用一脚或双脚猛踢，尤指马、骡等动物用后腿向后踢。［合］蹶踢(指骡马跳起来用后腿向后踢)。*④疾行，跑。［例］臣闻从时者，犹救火追亡人也，蹶而趋之，唯恐弗及。——《国语·越语》。*⑤踏；蹈。［例］子胥两祛高蹶而出于廷。——《吕氏春秋·知化》。［合］蹶张(用脚踏来发射强弩)；蹶弩(用脚踏强弩发箭)。*⑥挖掘；拔出。［例］蹶穴其中。——《大戴礼·曾子疾病篇》。［例］是谓蹶其本。——《左传·襄公十九年》。注：“犹拔也。”［合］蹶拔(掘取；拔出)；蹶穴(掘洞穴)。*⑦竭尽，枯竭。［例］财产何得不蹶。——《汉书·食货志》引汉·贾谊《论积贮疏》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Chinese meaning: ①用本义。倒下，跌倒。［据］蹶，僵也。——《说文》。［例］小人之行，不蹶于山。——《吕氏春秋·慎行》。［例］处足则为萎，为蹶。——《吕氏春秋·尽数》。［例］毅恐蹶仆地。——唐·李朝威《柳毅传》。［又如］：蹶角(额角叩地，表示恭敬诚恳)；蹶踬(跌倒，颠仆)；蹶躄(颠跌，奔波)；蹶踣(颠仆，跌倒)；蹶跌(跌倒)。*②折损。［例］蹶上将军。——《史记·孙吴传》。索隐：“毙也。”［合］一蹶不振；蹶衂(衰败；损伤)。*③用一脚或双脚猛踢，尤指马、骡等动物用后腿向后踢。［合］蹶踢(指骡马跳起来用后腿向后踢)。*④疾行，跑。［例］臣闻从时者，犹救火追亡人也，蹶而趋之，唯恐弗及。——《国语·越语》。*⑤踏；蹈。［例］子胥两祛高蹶而出于廷。——《吕氏春秋·知化》。［合］蹶张(用脚踏来发射强弩)；蹶弩(用脚踏强弩发箭)。*⑥挖掘；拔出。［例］蹶穴其中。——《大戴礼·曾子疾病篇》。［例］是谓蹶其本。——《左传·襄公十九年》。注：“犹拔也。”［合］蹶拔(掘取；拔出)；蹶穴(掘洞穴)。*⑦竭尽，枯竭。［例］财产何得不蹶。——《汉书·食货志》引汉·贾谊《论积贮疏》。

Hán Việt reading: quyết

Grammar: Là từ đồng nghĩa với 蹶 trong nhiều ngữ cảnh, nhưng nhấn mạnh vào sự sụp đổ hoàn toàn hơn là chỉ ngã đơn thuần. Thường được dùng trong văn học cổ.

Example: 那座老房子终于蹷了。

Example pinyin: nà zuò lǎo fáng zi zhōng yú jué le 。

Tiếng Việt: Ngôi nhà cũ cuối cùng cũng đổ sập.