Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 蹙
Pinyin: cù
Meanings: Nhăn mặt, cau mày, To frown, to knit one's brows., ①聚拢;皱缩。[例]举疾首蹙额而相告。——《孟子》。[合]蹙恨(皱起眉头表示怨恨);蹙沓(形容多而密集的样子)。*②逼迫;追逼。[例]蹙也百里。——《诗·大雅·召旻》。[合]蹙迫(逼迫);蹙促(逼迫);蹙击(迫击;追击)。*③接近;迫近。[例]今也日蹙国百里。——《诗·大雅·召旻》。[合]蹙迫(逼近)。*④缩小;减削。[合]蹙頞(缩鼻哭泣);蹙土(蹙地。损失国土);蹙动(皱缩)。*⑤通“蹴”。踢;踏。[例]以足蹙路马刍,有诛。——《礼记·曲礼上》。[例]一蹙自造青云,何至于驽马争路。——《南史·刘穆之传》。[例]扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能及。——苏轼《申王画马图》。[合]蹙鞠(踢球);蹙踏(踢;踩踏)。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 18
Radicals: 戚, 足
Chinese meaning: ①聚拢;皱缩。[例]举疾首蹙额而相告。——《孟子》。[合]蹙恨(皱起眉头表示怨恨);蹙沓(形容多而密集的样子)。*②逼迫;追逼。[例]蹙也百里。——《诗·大雅·召旻》。[合]蹙迫(逼迫);蹙促(逼迫);蹙击(迫击;追击)。*③接近;迫近。[例]今也日蹙国百里。——《诗·大雅·召旻》。[合]蹙迫(逼近)。*④缩小;减削。[合]蹙頞(缩鼻哭泣);蹙土(蹙地。损失国土);蹙动(皱缩)。*⑤通“蹴”。踢;踏。[例]以足蹙路马刍,有诛。——《礼记·曲礼上》。[例]一蹙自造青云,何至于驽马争路。——《南史·刘穆之传》。[例]扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能及。——苏轼《申王画马图》。[合]蹙鞠(踢球);蹙踏(踢;踩踏)。
Hán Việt reading: túc
Grammar: Thường dùng để diễn tả cảm xúc lo lắng hoặc bực tức qua biểu cảm khuôn mặt.
Example: 他蹙着眉头思考问题。
Example pinyin: tā cù zhe méi tóu sī kǎo wèn tí 。
Tiếng Việt: Anh ấy nhíu mày suy nghĩ vấn đề.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nhăn mặt, cau mày
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
túc
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To frown, to knit one's brows.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
聚拢;皱缩。举疾首蹙额而相告。——《孟子》。蹙恨(皱起眉头表示怨恨);蹙沓(形容多而密集的样子)
逼迫;追逼。蹙也百里。——《诗·大雅·召旻》。蹙迫(逼迫);蹙促(逼迫);蹙击(迫击;追击)
接近;迫近。今也日蹙国百里。——《诗·大雅·召旻》。蹙迫(逼近)
缩小;减削。蹙頞(缩鼻哭泣);蹙土(蹙地。损失国土);蹙动(皱缩)
通“蹴”。踢;踏。以足蹙路马刍,有诛。——《礼记·曲礼上》。一蹙自造青云,何至于驽马争路。——《南史·刘穆之传》。扬鞭一蹙破霜蹄,万骑如风不能及。——苏轼《申王画马图》。蹙鞠(踢球);蹙踏(踢;踩踏)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!