Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 踵事增华
Pinyin: zhǒng shì zēng huá
Meanings: Tiếp nối và làm tăng thêm vẻ đẹp, giá trị của điều gì đó., To continue and enhance the beauty or value of something., 踵追随，继续。继续前人的事业，并使更加完善美好。[出处]南朝梁·萧统《文选序》“盖踵其事而增华，变其本而加厉。物既有之，文亦宜然。”［例］以至头门墙上及各墙壁，另行雕刻花草人物，正是～，穷奢极侈。——清·黄小配《廿载繁华梦》第二十七回。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 45
Radicals: 重, 𧾷, 事, 土, 曾, 化, 十
Chinese meaning: 踵追随，继续。继续前人的事业，并使更加完善美好。[出处]南朝梁·萧统《文选序》“盖踵其事而增华，变其本而加厉。物既有之，文亦宜然。”［例］以至头门墙上及各墙壁，另行雕刻花草人物，正是～，穷奢极侈。——清·黄小配《廿载繁华梦》第二十七回。
Grammar: Thành ngữ này mang tính tích cực, thường dùng trong văn viết chính thức.
Example: 他致力于踵事增华，使公司业务蒸蒸日上。
Example pinyin: tā zhì lì yú zhǒng shì zēng huá ， shǐ gōng sī yè wù zhēng zhēng rì shàng 。
Tiếng Việt: Anh ấy nỗ lực tiếp nối và làm tăng thêm giá trị, khiến công ty ngày càng phát đạt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Tiếp nối và làm tăng thêm vẻ đẹp, giá trị của điều gì đó.
Nghĩa phụ
English
To continue and enhance the beauty or value of something.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
踵追随，继续。继续前人的事业，并使更加完善美好。[出处]南朝梁·萧统《文选序》“盖踵其事而增华，变其本而加厉。物既有之，文亦宜然。”［例］以至头门墙上及各墙壁，另行雕刻花草人物，正是～，穷奢极侈。——清·黄小配《廿载繁华梦》第二十七回。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế