Chinese Character: 跨

Pinyin: kuà

Meanings: Bước qua, vượt qua, bắc ngang., To step over, cross, or span., ①用本义。迈步，越过。［据］跨，渡也。——《说文》。段注：“谓大其两股间，以有所越也。”［例］不跨其国。——《国语·晋语》。［例］康王跨之。——《左传·昭公十三年》。［合］跨进大门；跨过小沟；跨蹑(跨踏；跨步)；跨巽(跨到或达到“巽”的方位)；跨火(跨过火堆。为一种民俗)；跨踪(跨越)。*②超过。［例］乃览秦制，跨周法。——张衡《西京赋》。［合］跨灶(比喻儿子胜过父亲)；跨俗(超越世俗)；跨年(从旧年底到新年初的时间)。*③骑。［合］跨战马去草原；跨鹤(乘鹤。比喻成仙)；跨青牛(相传老子骑青牛出函谷关仙去)。*④横于上。［例］跨谷弥阜。——《文选·张衡·西京赋》。［合］跨街楼(联结街道两旁楼房而横跨在街道上空的楼。又称过街楼)；跨所(跨院，正院旁边的院子)；跨虹(喻指拱形桥)。*⑤挎。［例］智深到座前领了法贴，辞了长老，背上包裹，跨了戒刀禅杖。——《水浒传》。［合］跨菜篮子；跨刀(挎着腰刀)。*⑥占据。［例］跨州连郡者不可胜数。——《三国志·诸葛亮传》。［合］跨蹈(占有)；跨据(据有)；跨有(据有)。*⑦兼有。［合］跨州连郡(指占有数个州、郡的意思)；跨蹑(兼有其地)；跨边(兼有边境两方的藉贯)。

HSK Level: 4

Part of speech: động từ

Stroke count: 13

Radicals: 夸, 𧾷

Chinese meaning: ①用本义。迈步，越过。［据］跨，渡也。——《说文》。段注：“谓大其两股间，以有所越也。”［例］不跨其国。——《国语·晋语》。［例］康王跨之。——《左传·昭公十三年》。［合］跨进大门；跨过小沟；跨蹑(跨踏；跨步)；跨巽(跨到或达到“巽”的方位)；跨火(跨过火堆。为一种民俗)；跨踪(跨越)。*②超过。［例］乃览秦制，跨周法。——张衡《西京赋》。［合］跨灶(比喻儿子胜过父亲)；跨俗(超越世俗)；跨年(从旧年底到新年初的时间)。*③骑。［合］跨战马去草原；跨鹤(乘鹤。比喻成仙)；跨青牛(相传老子骑青牛出函谷关仙去)。*④横于上。［例］跨谷弥阜。——《文选·张衡·西京赋》。［合］跨街楼(联结街道两旁楼房而横跨在街道上空的楼。又称过街楼)；跨所(跨院，正院旁边的院子)；跨虹(喻指拱形桥)。*⑤挎。［例］智深到座前领了法贴，辞了长老，背上包裹，跨了戒刀禅杖。——《水浒传》。［合］跨菜篮子；跨刀(挎着腰刀)。*⑥占据。［例］跨州连郡者不可胜数。——《三国志·诸葛亮传》。［合］跨蹈(占有)；跨据(据有)；跨有(据有)。*⑦兼有。［合］跨州连郡(指占有数个州、郡的意思)；跨蹑(兼有其地)；跨边(兼有边境两方的藉贯)。

Hán Việt reading: khóa

Grammar: Động từ này có thể biểu thị sự vượt qua vật cản hoặc chuyển tiếp không gian.

Example: 他跨过门槛。

Example pinyin: tā kuà guò mén kǎn 。

Tiếng Việt: Anh ấy bước qua ngưỡng cửa.