Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 足茧手胝
Pinyin: zú jiǎn shǒu zhī
Meanings: Calloused hands and feet (from hard labor), Da chai chân tay (do lao động vất vả), 指由于辛劳而使手和脚上生了老茧。[出处]明·王志坚《表异录·言动》“行役之劳曰足茧手胝。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 29
Radicals: 口, 龰, 艹, 虫, 手, 月, 氐
Chinese meaning: 指由于辛劳而使手和脚上生了老茧。[出处]明·王志坚《表异录·言动》“行役之劳曰足茧手胝。”
Grammar: Thành ngữ mô tả hiệu quả của công việc nặng nhọc.
Example: 多年的辛勤劳作让他足茧手胝。
Example pinyin: duō nián de xīn qín láo zuò ràng tā zú jiǎn shǒu zhī 。
Tiếng Việt: Nhiều năm lao động vất vả khiến chân tay anh ấy chai sạn.
足茧手胝
zú jiǎn shǒu zhī
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Da chai chân tay (do lao động vất vả)
Nghĩa phụ
English
Hiện
Calloused hands and feet (from hard labor)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
指由于辛劳而使手和脚上生了老茧。[出处]明·王志坚《表异录·言动》“行役之劳曰足茧手胝。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
足#1
茧#2
手#3
胝#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế