Chinese Character: 赶

Pinyin: gǎn

Meanings: Đuổi kịp, bắt kịp; vội vàng, To catch up, hurry, ①追赶，从后面追上。［例］心道进退而刑道滔赶。——《管子·君臣》。注：“走也。”［例］思虑果敢曰赶。——《周书·谥法》。［例］多多益辨真难事，半里撑船赶不归。——宋·张镃《五家林》。［合］：赶先进；你追我赶；赶逐(追赶)；赶彀(追赶)；赶罗(催逼；逼迫)；赶人不要赶上(比喻不要逼人太甚)；赶势利(趋炎附势，依附有势力的人)。*②急赴。［合］：赶火车；赶路；赶赴；赶座子(艺人到茶坊酒馆奔走卖唱)；赶考；赶热(凑热闹)；赶碌(忙碌)。*③驱逐。［例］厨人馈食于堂，手中盘馔，皆被群禽搏撮，莫可驱赶。——南唐·刘崇远《金华子》。［合］：赶苍蝇；赶麻雀；赶下台；赶网儿(将鱼赶到网里去，喻得到好处)；赶羊(用六粒骰子掷出分高低的一种玩法)。*④辗压。通“擀”。［合］：赶面打(用棍棒来回碾面团似的打)；赶饼(即“擀饼”)。*⑤从速；加快。［合］：赶任务；赶即(赶紧；立即)；赶速(从速，抓紧时间)。*⑥碰上(某种情况)。［合］：正赶上他去省里开会。*⑦驾御。［合］：赶马车。*⑧等到——跟时间名词组成介词结构，用在动词前面，表示动作、行为到某个时候才发生，多用于口语。［例］赶我长大一点，抗日战争爆发了。——《海市》。［合］：赶年(等到过年)；赶年下(同“赶年”)；赶晚(等到晚上)。*⑨趁，把握时间。［合］：正赶在风暴来临之前到达蔽风处；赶眼错(乘人不注意)；赶饭(混饭)；赶闲(趁有空闲)。*⑩按照。［合］：应该赶自己所最能接近、最能知道的东西写。

HSK Level: 3

Part of speech: động từ

Stroke count: 10

Radicals: 干, 走

Chinese meaning: ①追赶，从后面追上。［例］心道进退而刑道滔赶。——《管子·君臣》。注：“走也。”［例］思虑果敢曰赶。——《周书·谥法》。［例］多多益辨真难事，半里撑船赶不归。——宋·张镃《五家林》。［合］：赶先进；你追我赶；赶逐(追赶)；赶彀(追赶)；赶罗(催逼；逼迫)；赶人不要赶上(比喻不要逼人太甚)；赶势利(趋炎附势，依附有势力的人)。*②急赴。［合］：赶火车；赶路；赶赴；赶座子(艺人到茶坊酒馆奔走卖唱)；赶考；赶热(凑热闹)；赶碌(忙碌)。*③驱逐。［例］厨人馈食于堂，手中盘馔，皆被群禽搏撮，莫可驱赶。——南唐·刘崇远《金华子》。［合］：赶苍蝇；赶麻雀；赶下台；赶网儿(将鱼赶到网里去，喻得到好处)；赶羊(用六粒骰子掷出分高低的一种玩法)。*④辗压。通“擀”。［合］：赶面打(用棍棒来回碾面团似的打)；赶饼(即“擀饼”)。*⑤从速；加快。［合］：赶任务；赶即(赶紧；立即)；赶速(从速，抓紧时间)。*⑥碰上(某种情况)。［合］：正赶上他去省里开会。*⑦驾御。［合］：赶马车。*⑧等到——跟时间名词组成介词结构，用在动词前面，表示动作、行为到某个时候才发生，多用于口语。［例］赶我长大一点，抗日战争爆发了。——《海市》。［合］：赶年(等到过年)；赶年下(同“赶年”)；赶晚(等到晚上)。*⑨趁，把握时间。［合］：正赶在风暴来临之前到达蔽风处；赶眼错(乘人不注意)；赶饭(混饭)；赶闲(趁有空闲)。*⑩按照。［合］：应该赶自己所最能接近、最能知道的东西写。

Hán Việt reading: cản

Grammar: Động từ linh hoạt, có thể dùng trong các ngữ cảnh khác nhau. Thường kết hợp với bổ ngữ để nhấn mạnh tốc độ hoặc thời gian.

Example: 他赶上了最后一班车。

Example pinyin: tā gǎn shàng le zuì hòu yì bān chē 。

Tiếng Việt: Anh ấy kịp chuyến xe cuối cùng.