Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 走马到任
Pinyin: zǒu mǎ dào rèn
Meanings: To arrive at a new position/office., Đi đến nơi nhận chức vụ mới, 指新委官员急速到任。[又]亦泛指接任新职。同走马上任”。[出处]清·孔尚任《桃花扇·入道》“今奉上帝之命封为游天使者，走马到任去也。”［例］我觉得空气很好，财政总长的背后有了银行家帮忙，也就不妨～了。——刘复《也算发刊词》。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 24
Radicals: 土, 龰, 一, 刂, 至, 亻, 壬
Chinese meaning: 指新委官员急速到任。[又]亦泛指接任新职。同走马上任”。[出处]清·孔尚任《桃花扇·入道》“今奉上帝之命封为游天使者，走马到任去也。”［例］我觉得空气很好，财政总长的背后有了银行家帮忙，也就不妨～了。——刘复《也算发刊词》。
Grammar: Dùng để nói về việc di chuyển đến nơi mà người đó sẽ đảm nhận nhiệm vụ mới.
Example: 官员们通常会走马到任开始他们的新工作。
Example pinyin: guān yuán men tōng cháng huì zǒu mǎ dào rèn kāi shǐ tā men de xīn gōng zuò 。
Tiếng Việt: Các quan chức thường sẽ đến nơi nhận chức để bắt đầu công việc mới.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đi đến nơi nhận chức vụ mới
Nghĩa phụ
English
To arrive at a new position/office.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指新委官员急速到任。[又]亦泛指接任新职。同走马上任”。[出处]清·孔尚任《桃花扇·入道》“今奉上帝之命封为游天使者，走马到任去也。”［例］我觉得空气很好，财政总长的背后有了银行家帮忙，也就不妨～了。——刘复《也算发刊词》。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế