Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 走为上计
Pinyin: zǒu wéi shàng jì
Meanings: Trốn chạy là kế hoạch tốt nhất, To flee is the best plan, 遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。[出处]《南齐书·王敬则传》“檀公三十六策，走是上计。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 18
Radicals: 土, 龰, 为, ⺊, 一, 十, 讠
Chinese meaning: 遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。[出处]《南齐书·王敬则传》“檀公三十六策，走是上计。”
Grammar: Biến thể khác của '走为上策', mang ý nghĩa tương tự.
Example: 敌人太强大了，我们只能走为上计。
Example pinyin: dí rén tài qiáng dà le ， wǒ men zhǐ néng zǒu wèi shàng jì 。
Tiếng Việt: Kẻ thù quá mạnh, chúng tôi chỉ có thể trốn chạy là kế hoạch tốt nhất.
走为上计
zǒu wéi shàng jì
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Trốn chạy là kế hoạch tốt nhất
Nghĩa phụ
English
Hiện
To flee is the best plan
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。[出处]《南齐书·王敬则传》“檀公三十六策，走是上计。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
走#1
为#2
上#3
计#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế