Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 赢
Pinyin: yíng
Meanings: Thắng, chiến thắng, To win, to triumph., ①经商盈利。[例]赢钱的都已溜回家去睡钱。——《官场现形记》。[合]赢绌(赢与亏);赢得猫儿亏了牛(比喻因小失大);赢钱。*②博赛获胜。与输相对。[例]傻大舅输家,没心绪,吃了两碗,便有些醉意,嗔着两个娈童只赶着赢家不理输家了。——《红楼梦》。[合]赢家(游戏、赌赛等中获胜的一方)。*③天文上五星趋舍而前为赢,退舍为缩。[例]岁星赢缩,以其舍命国……其趋舍而前曰赢,退舍曰缩。——《史记》。[合]赢缩(天文学上称岁星的运行较历法所算超前为赢;落后为缩)。*④博取,获得。[例]赢得青楼薄幸名。——杜牧《遣怀》。*⑤来得及。[例]有时连写也写不赢。——郭沫若《集外·我的作诗的经过》。*⑥担。[例]赢粮而景从。——汉·贾谊《过秦论》。
HSK Level: hsk 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 17
Radicals: 凡, 吂, 月, 贝
Chinese meaning: ①经商盈利。[例]赢钱的都已溜回家去睡钱。——《官场现形记》。[合]赢绌(赢与亏);赢得猫儿亏了牛(比喻因小失大);赢钱。*②博赛获胜。与输相对。[例]傻大舅输家,没心绪,吃了两碗,便有些醉意,嗔着两个娈童只赶着赢家不理输家了。——《红楼梦》。[合]赢家(游戏、赌赛等中获胜的一方)。*③天文上五星趋舍而前为赢,退舍为缩。[例]岁星赢缩,以其舍命国……其趋舍而前曰赢,退舍曰缩。——《史记》。[合]赢缩(天文学上称岁星的运行较历法所算超前为赢;落后为缩)。*④博取,获得。[例]赢得青楼薄幸名。——杜牧《遣怀》。*⑤来得及。[例]有时连写也写不赢。——郭沫若《集外·我的作诗的经过》。*⑥担。[例]赢粮而景从。——汉·贾谊《过秦论》。
Hán Việt reading: doanh
Grammar: Động từ chính trong câu, thường đi kèm với kết quả hoặc đối tượng cụ thể.
Example: 我们赢了比赛。
Example pinyin: wǒ men yíng le bǐ sài 。
Tiếng Việt: Chúng tôi đã thắng cuộc thi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thắng, chiến thắng
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
doanh
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To win, to triumph.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
经商盈利。赢钱的都已溜回家去睡钱。——《官场现形记》。赢绌(赢与亏);赢得猫儿亏了牛(比喻因小失大);赢钱
博赛获胜。与输相对。傻大舅输家,没心绪,吃了两碗,便有些醉意,嗔着两个娈童只赶着赢家不理输家了。——《红楼梦》。赢家(游戏、赌赛等中获胜的一方)
天文上五星趋舍而前为赢,退舍为缩。岁星赢缩,以其舍命国……其趋舍而前曰赢,退舍曰缩。——《史记》。赢缩(天文学上称岁星的运行较历法所算超前为赢;落后为缩)
博取,获得。赢得青楼薄幸名。——杜牧《遣怀》
来得及。有时连写也写不赢。——郭沫若《集外·我的作诗的经过》
担。赢粮而景从。——汉·贾谊《过秦论》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!