Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 赛
Pinyin: sài
Meanings: Thi đấu, cạnh tranh, Compete, race, ①用本义。行祭礼以酬神。[例]冬赛祷祠。——《史记·封禅书》。索隐:“赛谓报神福也。”[例]朝析暮赛依巫口。——白居易《新乐府·黑潭龙》。[合]赛文(古代因年谷丰收为酬神而作的祭文);赛还(祭祀还愿);赛愿(祭神还愿);赛神(祭祀以报答神明);赛馔(祭神的食品);赛宝(供祭宝物);赛祷(祭祀酬神)。*②比试。[例]与孝文往复赌赛。——《北史·魏任城王澄传》。[合]赛球;赛斗(比赛);赛灯(赛花灯);赛锦标社(竞技场);赛饭(比赛酒量大小);赛花灯(元宵节前后展出各种彩灯比美)。*③胜过;如同。[例]国貌天香无物赛。——杜安世《玉楼春》。[合]赛过(方言。远比;比如);赛月明(类似夜战中的信号弹);赛香炉(意为风景秀丽,赛过了庐山上的香炉峰);赛阎罗(铁面无私赛过阎王);赛盖(胜过;比得上);赛强如(胜过);赛例(榜样,可以相比之例)。*④完毕,了结。[例]自赛了儿婚女嫁,却归来林下。——马致远《新水令》套曲。
HSK Level: 4
Part of speech: động từ
Stroke count: 14
Radicals: 贝
Chinese meaning: ①用本义。行祭礼以酬神。[例]冬赛祷祠。——《史记·封禅书》。索隐:“赛谓报神福也。”[例]朝析暮赛依巫口。——白居易《新乐府·黑潭龙》。[合]赛文(古代因年谷丰收为酬神而作的祭文);赛还(祭祀还愿);赛愿(祭神还愿);赛神(祭祀以报答神明);赛馔(祭神的食品);赛宝(供祭宝物);赛祷(祭祀酬神)。*②比试。[例]与孝文往复赌赛。——《北史·魏任城王澄传》。[合]赛球;赛斗(比赛);赛灯(赛花灯);赛锦标社(竞技场);赛饭(比赛酒量大小);赛花灯(元宵节前后展出各种彩灯比美)。*③胜过;如同。[例]国貌天香无物赛。——杜安世《玉楼春》。[合]赛过(方言。远比;比如);赛月明(类似夜战中的信号弹);赛香炉(意为风景秀丽,赛过了庐山上的香炉峰);赛阎罗(铁面无私赛过阎王);赛盖(胜过;比得上);赛强如(胜过);赛例(榜样,可以相比之例)。*④完毕,了结。[例]自赛了儿婚女嫁,却归来林下。——马致远《新水令》套曲。
Hán Việt reading: tái.trại
Grammar: Động từ một âm tiết, thường đi kèm với môn thể thao hoặc hình thức thi đấu.
Example: 他们参加了一场足球赛。
Example pinyin: tā men cān jiā le yì chǎng zú qiú sài 。
Tiếng Việt: Họ tham gia một trận bóng đá.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thi đấu, cạnh tranh
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
tái.trại
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Compete, race
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“赛谓报神福也。”朝析暮赛依巫口。——白居易《新乐府·黑潭龙》。赛文(古代因年谷丰收为酬神而作的祭文);赛还(祭祀还愿);赛愿(祭神还愿);赛神(祭祀以报答神明);赛馔(祭神的食品);赛宝(供祭宝物);赛祷(祭祀酬神)
比试。与孝文往复赌赛。——《北史·魏任城王澄传》。赛球;赛斗(比赛);赛灯(赛花灯);赛锦标社(竞技场);赛饭(比赛酒量大小);赛花灯(元宵节前后展出各种彩灯比美)
胜过;如同。国貌天香无物赛。——杜安世《玉楼春》。赛过(方言。远比;比如);赛月明(类似夜战中的信号弹);赛香炉(意为风景秀丽,赛过了庐山上的香炉峰);赛阎罗(铁面无私赛过阎王);赛盖(胜过;比得上);赛强如(胜过);赛例(榜样,可以相比之例)
完毕,了结。自赛了儿婚女嫁,却归来林下。——马致远《新水令》套曲
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!