Chinese Character: 赈

Pinyin: zhèn

Meanings: Cứu trợ, giúp đỡ người nghèo khó, Relieve, provide aid to the poor, ①用本义。赈济；救济。［据］振，举救也。——《说文》。［例］振，救也。——《小尔雅·广言》。［例］三曰振穷。——《周礼·大司徒》。［例］踣弊不振。——《国语·周语》。［例］君子以振民育德。——《易·蛊》。［合］振恤(赈济)；振贷(赈济)；振业(救济之使有产业)；振穷(救助困穷的人)。*②挽救；救治。［例］智困于内而政乱于外，则忘不可振也。——《韩非子·五蠹》。［合］振理(救治)；振除(救治)。*③抖动；摇动。［据］振，动也。——《广雅·释诂一》。［例］举若振槁。——《史记·礼书》。［例］蛰虫始振。——《礼记·月令》。［例］六月莎鸡振羽。——《诗·豳风·七月》。［例］果敢而振。——《荀子·荣辱》。［例］必振衣。——《史记·屈原贾生列传》。［例］迁我如振落叶。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》。［例］振衣裳。——清·方苞《左宗毅公逸事》。［合］：振玉(美玉受撞击震动的声音)；振讯(抖动)；振掉(动摇；震动)；振董(振动)；振落(谓叶将枯而震之使落)；振摆(抖动)。*④举起；挥动。［例］振长策而御宇内。——贾谊《过秦论》。［例］然陵振臂一呼，创病皆起。——李陵《答苏武书》。［合］振羽(鼓翅)；振豪(竖起的细毛)。*⑤通“震”。震憾；震惊。［例］被抑枉而自诬，事无苦而振慑者，怯人也。——《抱朴子·行品》。［例］如有地动，尊则振龙。——《后汉书·张衡传》。［例］振之以威怒。——唐·魏征《谏太宗十思疏》。［合］振主(臣下震动君主)；振色(震怒变色)；振怒(震怒)；振恐(震惊；恐惧)；振悚(震惊)。*⑥整治，整顿［例］班师振旅。——《书·大禹谟》。［合］振兵(整顿部队)；振旅(整顿部队)；振饬(整顿)；振举(整顿恢复)；振核(整顿考核)；振容(整容)；振饰(整理修饰)。*⑦振作；奋起。［例］蹶而不复振。——宋·苏轼《教战守》。［合］振顿(振作)；振举(振作；整顿)；振矜(振作；自尊)；振起(兴起；奋起)。*⑧消除。［例］贤者死忠以振疑，百姓寓焉。——《管子》。［合］振耻(除去耻辱)；振蛊(清除积弊)。*⑨发出；生长。［例］木体实而花萼振。——刘勰《文心雕龙》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 11

Radicals: 贝, 辰

Chinese meaning: ①用本义。赈济；救济。［据］振，举救也。——《说文》。［例］振，救也。——《小尔雅·广言》。［例］三曰振穷。——《周礼·大司徒》。［例］踣弊不振。——《国语·周语》。［例］君子以振民育德。——《易·蛊》。［合］振恤(赈济)；振贷(赈济)；振业(救济之使有产业)；振穷(救助困穷的人)。*②挽救；救治。［例］智困于内而政乱于外，则忘不可振也。——《韩非子·五蠹》。［合］振理(救治)；振除(救治)。*③抖动；摇动。［据］振，动也。——《广雅·释诂一》。［例］举若振槁。——《史记·礼书》。［例］蛰虫始振。——《礼记·月令》。［例］六月莎鸡振羽。——《诗·豳风·七月》。［例］果敢而振。——《荀子·荣辱》。［例］必振衣。——《史记·屈原贾生列传》。［例］迁我如振落叶。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》。［例］振衣裳。——清·方苞《左宗毅公逸事》。［合］：振玉(美玉受撞击震动的声音)；振讯(抖动)；振掉(动摇；震动)；振董(振动)；振落(谓叶将枯而震之使落)；振摆(抖动)。*④举起；挥动。［例］振长策而御宇内。——贾谊《过秦论》。［例］然陵振臂一呼，创病皆起。——李陵《答苏武书》。［合］振羽(鼓翅)；振豪(竖起的细毛)。*⑤通“震”。震憾；震惊。［例］被抑枉而自诬，事无苦而振慑者，怯人也。——《抱朴子·行品》。［例］如有地动，尊则振龙。——《后汉书·张衡传》。［例］振之以威怒。——唐·魏征《谏太宗十思疏》。［合］振主(臣下震动君主)；振色(震怒变色)；振怒(震怒)；振恐(震惊；恐惧)；振悚(震惊)。*⑥整治，整顿［例］班师振旅。——《书·大禹谟》。［合］振兵(整顿部队)；振旅(整顿部队)；振饬(整顿)；振举(整顿恢复)；振核(整顿考核)；振容(整容)；振饰(整理修饰)。*⑦振作；奋起。［例］蹶而不复振。——宋·苏轼《教战守》。［合］振顿(振作)；振举(振作；整顿)；振矜(振作；自尊)；振起(兴起；奋起)。*⑧消除。［例］贤者死忠以振疑，百姓寓焉。——《管子》。［合］振耻(除去耻辱)；振蛊(清除积弊)。*⑨发出；生长。［例］木体实而花萼振。——刘勰《文心雕龙》。

Hán Việt reading: chẩn

Grammar: Động từ một âm tiết, thường đi kèm với danh từ chỉ đối tượng cần cứu trợ.

Example: 政府赈济灾民。

Example pinyin: zhèng fǔ zhèn jì zāi mín 。

Tiếng Việt: Chính phủ cứu trợ người dân vùng thiên tai.