Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 贿
Pinyin: huì
Meanings: Hối lộ, đút lót, Bribe, corruption, ①赠送财物。[例]孟献子聘于周,王以为有礼,厚贿之。——《左传·宣公九年》。[例]贿用周室之璧。——《穆天子传》。[例]宋人重贿之。——《左传·襄公二十年》。[合]贿赠(以财物奉赠);贿谢(赠礼酬谢。亦指赠送或酬谢的礼物);贿币(赠送的礼物)。*②贪财。[合]贿求(以行贿手段营求好处);贿交(因贪图其财富而与之结交)。*③用财物买通别人。[例]政刑驰紊,贿货公行。——《陈书·后主沈皇后传》。[合]贿免(用财物买通);贿嘱(贿赂嘱托);贿遗(行贿的财物);贿卖(收受贿赂,卖官爵,通关节)。*④受贿。[例]居官必贿。——宋·司马光《训俭示康》。[例]非贿得之。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》。[例]污贿不饬。——清·周容《芋老人传》。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 有, 贝
Chinese meaning: ①赠送财物。[例]孟献子聘于周,王以为有礼,厚贿之。——《左传·宣公九年》。[例]贿用周室之璧。——《穆天子传》。[例]宋人重贿之。——《左传·襄公二十年》。[合]贿赠(以财物奉赠);贿谢(赠礼酬谢。亦指赠送或酬谢的礼物);贿币(赠送的礼物)。*②贪财。[合]贿求(以行贿手段营求好处);贿交(因贪图其财富而与之结交)。*③用财物买通别人。[例]政刑驰紊,贿货公行。——《陈书·后主沈皇后传》。[合]贿免(用财物买通);贿嘱(贿赂嘱托);贿遗(行贿的财物);贿卖(收受贿赂,卖官爵,通关节)。*④受贿。[例]居官必贿。——宋·司马光《训俭示康》。[例]非贿得之。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》。[例]污贿不饬。——清·周容《芋老人传》。
Hán Việt reading: hối
Grammar: Có thể là danh từ (hối lộ) hoặc động từ (hành động đưa/nhận hối lộ). Thường xuất hiện trong các tình huống pháp luật và chính trị.
Example: 他因受贿而被调查。
Example pinyin: tā yīn shòu huì ér bèi diào chá 。
Tiếng Việt: Anh ta bị điều tra vì nhận hối lộ.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Hối lộ, đút lót
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
hối
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Bribe, corruption
Nghĩa tiếng trung
中文释义
赠送财物。孟献子聘于周,王以为有礼,厚贿之。——《左传·宣公九年》。贿用周室之璧。——《穆天子传》。宋人重贿之。——《左传·襄公二十年》。贿赠(以财物奉赠);贿谢(赠礼酬谢。亦指赠送或酬谢的礼物);贿币(赠送的礼物)
贪财。贿求(以行贿手段营求好处);贿交(因贪图其财富而与之结交)
用财物买通别人。政刑驰紊,贿货公行。——《陈书·后主沈皇后传》。贿免(用财物买通);贿嘱(贿赂嘱托);贿遗(行贿的财物);贿卖(收受贿赂,卖官爵,通关节)
受贿。居官必贿。——宋·司马光《训俭示康》。非贿得之。——明·崔铣《记王忠肃公翱三事》。污贿不饬。——清·周容《芋老人传》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!