Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 贽
Pinyin: zhì
Meanings: Quà tặng khi gặp mặt lần đầu (cổ xưa), A gift presented upon first meeting (archaic), ①用本义。［例］交贽往来。——《左传·成公十二年》。［例］出疆必执质(贽)。——《孟子》。［例］三帛、二生、一死贽。——《虞书》。［例］男贽，大者玉帛，小者禽鸟，以章物也；女贽，不过榛粟枣脩，以告虔也。——《左传·庄公二十四年》。［例］撰长书以为贽。——明·宋濂《送东阳马生序》。［合］贽币(见面礼)；贽敬(备礼物来拜见，以表示敬重)；贽然(站立不动的样子)；贽宝(献赠的宝物)；贽献(献赠的礼物)；贽礼(见面礼)。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 10
Radicals: 执, 贝
Chinese meaning: ①用本义。［例］交贽往来。——《左传·成公十二年》。［例］出疆必执质(贽)。——《孟子》。［例］三帛、二生、一死贽。——《虞书》。［例］男贽，大者玉帛，小者禽鸟，以章物也；女贽，不过榛粟枣脩，以告虔也。——《左传·庄公二十四年》。［例］撰长书以为贽。——明·宋濂《送东阳马生序》。［合］贽币(见面礼)；贽敬(备礼物来拜见，以表示敬重)；贽然(站立不动的样子)；贽宝(献赠的宝物)；贽献(献赠的礼物)；贽礼(见面礼)。
Hán Việt reading: chí
Grammar: Danh từ một âm tiết, ít sử dụng trong tiếng Trung hiện đại, chủ yếu xuất hiện trong văn học cổ.
Example: 古时人们见面要带贽。
Example pinyin: gǔ shí rén men jiàn miàn yào dài zhì 。
Tiếng Việt: Ngày xưa, khi gặp nhau lần đầu, người ta thường mang theo quà.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Quà tặng khi gặp mặt lần đầu (cổ xưa)
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
chí
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
A gift presented upon first meeting (archaic)
Nghĩa tiếng trung
中文释义
用本义。交贽往来。——《左传·成公十二年》。出疆必执质(贽)。——《孟子》。三帛、二生、一死贽。——《虞书》。男贽，大者玉帛，小者禽鸟，以章物也；女贽，不过榛粟枣脩，以告虔也。——《左传·庄公二十四年》。撰长书以为贽。——明·宋濂《送东阳马生序》。贽币(见面礼)；贽敬(备礼物来拜见，以表示敬重)；贽然(站立不动的样子)；贽宝(献赠的宝物)；贽献(献赠的礼物)；贽礼(见面礼)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!