Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 贵人
Pinyin: guì rén
Meanings: Người quý tộc, người có địa vị cao; cũng dùng để chỉ người giúp đỡ mình trong lúc khó khăn, Noble person; or someone who helps you when in need., 指显贵的人尽管不希望自己染上骄恣专横的习气，但它仍然在不知不觉中滋长起来了。[出处]语本《书·周官》“位不期骄，禄不期侈。”孔传贵不与骄期，而骄自至；富不与侈期，而侈自来，骄侈以行己，所以速亡。”［例］魏微上疏，以为陛下欲善之志不及于昔时，闻过必改少亏于曩日，谴罚积多，威怒微厉，乃知～，富不期移，非虚言也。——《资治通鉴·唐太宗贞观十一年》。
HSK Level: 4
Part of speech: danh từ
Stroke count: 11
Radicals: 贝, 人
Chinese meaning: 指显贵的人尽管不希望自己染上骄恣专横的习气，但它仍然在不知不觉中滋长起来了。[出处]语本《书·周官》“位不期骄，禄不期侈。”孔传贵不与骄期，而骄自至；富不与侈期，而侈自来，骄侈以行己，所以速亡。”［例］魏微上疏，以为陛下欲善之志不及于昔时，闻过必改少亏于曩日，谴罚积多，威怒微厉，乃知～，富不期移，非虚言也。——《资治通鉴·唐太宗贞观十一年》。
Grammar: Được sử dụng trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, cả nghĩa đen và nghĩa bóng.
Example: 他是我的贵人。
Example pinyin: tā shì wǒ de guì rén 。
Tiếng Việt: Anh ấy là ân nhân của tôi.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Người quý tộc, người có địa vị cao; cũng dùng để chỉ người giúp đỡ mình trong lúc khó khăn
Nghĩa phụ
English
Noble person; or someone who helps you when in need.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
指显贵的人尽管不希望自己染上骄恣专横的习气，但它仍然在不知不觉中滋长起来了。[出处]语本《书·周官》“位不期骄，禄不期侈。”孔传贵不与骄期，而骄自至；富不与侈期，而侈自来，骄侈以行己，所以速亡。”［例］魏微上疏，以为陛下欲善之志不及于昔时，闻过必改少亏于曩日，谴罚积多，威怒微厉，乃知～，富不期移，非虚言也。——《资治通鉴·唐太宗贞观十一年》。
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!