Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 贵
Pinyin: guì
Meanings: Đắt đỏ, quý giá, tôn trọng, Expensive, precious, respectful., ①用本义。物价高,与“贱”相对。[据]贵,物不贱也。——《说文》。[例]贵货而贱土。——《国语·晋语》。[例]不贵难得之货。——《老子》。[例]国之诸市,屦贱踊贵。——《左传·昭公三年》。[例]遂白令边郡皆筑仓,以谷贱时增其贾(价)而籴,以利农,谷贵时减贾而粜,名曰常平仓。——《汉书·食货志上》。[合]:春雨贵如油;昂贵(价格很高);贵腾(价格暴涨);贵踊(物价上涨);贵贾(高价)。*②社会地位高。[据]贵,尊也。贵贱以物喻。犹尊卑以器喻。——《广雅》。[例]一曰爵以驭其贵。——《周礼·太宰》。[例]民犹犯贵。——《礼记·坊记》。[例]贵贵为其近于君也。——《礼记·祭义》。[例]苟富贵,无相忘。——《史记·陈涉世家》。[合]:显贵;权贵;亲贵(帝王的近亲或亲信);富贵(有钱又有地位);贵地(显达的地位;尊称他人的乡里);贵途(升官晋爵的途径);贵私(一心想私人占有);贵不期骄(显贵者不锲望染上骄恣专横的习气,但仍在不知不觉中滋长起来了)。*③贵重;重要。[例]礼之用,和为贵。——《论语·学而》。[合]:贵宝(贵重的宝物);贵献(贵重的献礼);贵器(贵重的器皿。喻大器或高位);贵珍(贵重的珍品)。*④敬辞,尊称与对方有关的事物时用。[例]贵房师高要县汤公,就是先祖的门生。——《儒林外史》。[合]:贵国;贵府;贵地;贵上下(询问对方姓名的敬辞);贵上(对别人的仆役称其主人的敬称)。
HSK Level: hsk 1
Part of speech: tính từ
Stroke count: 9
Radicals: 贝
Chinese meaning: ①用本义。物价高,与“贱”相对。[据]贵,物不贱也。——《说文》。[例]贵货而贱土。——《国语·晋语》。[例]不贵难得之货。——《老子》。[例]国之诸市,屦贱踊贵。——《左传·昭公三年》。[例]遂白令边郡皆筑仓,以谷贱时增其贾(价)而籴,以利农,谷贵时减贾而粜,名曰常平仓。——《汉书·食货志上》。[合]:春雨贵如油;昂贵(价格很高);贵腾(价格暴涨);贵踊(物价上涨);贵贾(高价)。*②社会地位高。[据]贵,尊也。贵贱以物喻。犹尊卑以器喻。——《广雅》。[例]一曰爵以驭其贵。——《周礼·太宰》。[例]民犹犯贵。——《礼记·坊记》。[例]贵贵为其近于君也。——《礼记·祭义》。[例]苟富贵,无相忘。——《史记·陈涉世家》。[合]:显贵;权贵;亲贵(帝王的近亲或亲信);富贵(有钱又有地位);贵地(显达的地位;尊称他人的乡里);贵途(升官晋爵的途径);贵私(一心想私人占有);贵不期骄(显贵者不锲望染上骄恣专横的习气,但仍在不知不觉中滋长起来了)。*③贵重;重要。[例]礼之用,和为贵。——《论语·学而》。[合]:贵宝(贵重的宝物);贵献(贵重的献礼);贵器(贵重的器皿。喻大器或高位);贵珍(贵重的珍品)。*④敬辞,尊称与对方有关的事物时用。[例]贵房师高要县汤公,就是先祖的门生。——《儒林外史》。[合]:贵国;贵府;贵地;贵上下(询问对方姓名的敬辞);贵上(对别人的仆役称其主人的敬称)。
Hán Việt reading: quý
Grammar: Dùng như tính từ, đứng trước danh từ để mô tả sự cao cấp, quý giá.
Example: 这东西很贵。
Example pinyin: zhè dōng xī hěn guì 。
Tiếng Việt: Thứ này rất đắt.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Đắt đỏ, quý giá, tôn trọng
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
quý
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
Expensive, precious, respectful.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
春雨贵如油;昂贵(价格很高);贵腾(价格暴涨);贵踊(物价上涨);贵贾(高价)
显贵;权贵;亲贵(帝王的近亲或亲信);富贵(有钱又有地位);贵地(显达的地位;尊称他人的乡里);贵途(升官晋爵的途径);贵私(一心想私人占有);贵不期骄(显贵者不锲望染上骄恣专横的习气,但仍在不知不觉中滋长起来了)
贵宝(贵重的宝物);贵献(贵重的献礼);贵器(贵重的器皿。喻大器或高位);贵珍(贵重的珍品)
贵国;贵府;贵地;贵上下(询问对方姓名的敬辞);贵上(对别人的仆役称其主人的敬称)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!