Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 贪图安逸
Pinyin: tān tú ān yì
Meanings: Ham thích sự thoải mái, không muốn chịu khó., To crave comfort and avoid hardship., ①贩运走私毒制品。［例］严厉打击贩毒集团。
HSK Level: 6
Part of speech: cụm từ cấu trúc
Stroke count: 33
Radicals: 今, 贝, 冬, 囗, 女, 宀, 兔, 辶
Chinese meaning: ①贩运走私毒制品。［例］严厉打击贩毒集团。
Grammar: Cấu trúc cố định gồm động từ (贪图) và bổ ngữ (安逸), dùng miêu tả thái độ sống tiêu cực.
Example: 年轻人不能贪图安逸，应该努力奋斗。
Example pinyin: nián qīng rén bù néng tān tú ān yì ， yīng gāi nǔ lì fèn dòu 。
Tiếng Việt: Người trẻ tuổi không nên ham an nhàn mà cần phải nỗ lực phấn đấu.
贪图安逸
tān tú ān yì
6cụm từ cấu trúc
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ham thích sự thoải mái, không muốn chịu khó.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To crave comfort and avoid hardship.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
贩运走私毒制品。严厉打击贩毒集团
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
贪#1
图#2
安#3
逸#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6cụm từ cấu trúc4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế