Chinese Character: 贡

Pinyin: gòng

Meanings: To pay tribute, to contribute., Cống nạp, đóng góp., ①贡品，贡献的物品。［例］五官致贡曰享。——《礼记·曲礼》。注：“功也。”［例］理道之远近而致贡。——《荀子·王制》。［合］纳贡；进贡；贡计(贡物的登记簿)；贡砚(贡研。充作贡品的砚台)；贡棐(盛贡品的竹筐)；贡禄(贡赋和俸禄)。*②夏代的田赋名称。［例］夏后氏五十而贡，殷人七十而助，周人百亩而彻，其实皆什一也。——《孟子·滕文公上》。［合］贡赋(赋税)；贡助(古代田赋之法。夏代一夫授田五十亩，每夫计其五亩之入以为贡)；贡彻(贡、彻分别为夏、周的田税制度。后因以指赋税)。*③通“工”(gōng)。女工。从事手工劳动的女性。［例］女贡织帛，苟合于国奉者，皆置而券之。——《管子·山国轨》。*④姓氏。［合］贡公(汉贡禹以明经洁行，征为博士。累官至御史大夫。主张选贤能，诛奸臣，罢倡乐，修节俭。后世尊为“贡公”)；贡公喜(汉贡禹为王吉的登用而欣喜。引申为乐于良朋的出仕)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 7

Radicals: 工, 贝

Chinese meaning: ①贡品，贡献的物品。［例］五官致贡曰享。——《礼记·曲礼》。注：“功也。”［例］理道之远近而致贡。——《荀子·王制》。［合］纳贡；进贡；贡计(贡物的登记簿)；贡砚(贡研。充作贡品的砚台)；贡棐(盛贡品的竹筐)；贡禄(贡赋和俸禄)。*②夏代的田赋名称。［例］夏后氏五十而贡，殷人七十而助，周人百亩而彻，其实皆什一也。——《孟子·滕文公上》。［合］贡赋(赋税)；贡助(古代田赋之法。夏代一夫授田五十亩，每夫计其五亩之入以为贡)；贡彻(贡、彻分别为夏、周的田税制度。后因以指赋税)。*③通“工”(gōng)。女工。从事手工劳动的女性。［例］女贡织帛，苟合于国奉者，皆置而券之。——《管子·山国轨》。*④姓氏。［合］贡公(汉贡禹以明经洁行，征为博士。累官至御史大夫。主张选贤能，诛奸臣，罢倡乐，修节俭。后世尊为“贡公”)；贡公喜(汉贡禹为王吉的登用而欣喜。引申为乐于良朋的出仕)。

Hán Việt reading: cống

Grammar: Động từ chính trị hoặc lịch sử, thường liên quan tới chế độ phong kiến.

Example: 古代国家向大国进贡。

Example pinyin: gǔ dài guó jiā xiàng dà guó jìn gòng 。

Tiếng Việt: Các quốc gia thời xưa cống nạp cho nước lớn.