Chinese Character: 负手之歌

Pinyin: fù shǒu zhī gē

Meanings: Bài hát khi khoanh tay, ám chỉ tâm trạng ung dung tự tại., A song sung while folding one's arms, implying a carefree and relaxed mood., 喻指临终前的咏歌。[出处]《礼记·檀弓上》“孔子蚤作，负手曳杖，消摇於门，歌曰‘泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎？’既歌而入，当户而坐。子贡闻之曰‘泰山其颓，则吾将安仰；梁木其坏，哲人其萎，则吾将安放。夫子殆将病也。’遂趋而入。[下续示例]［例］[上接出处]夫子曰‘赐，尔来何迟也……夫明王不兴，而天下其孰能宗予，予殆将死也。’盖寝疾七日而没。”

HSK Level: 6

Part of speech: danh từ

Stroke count: 27

Radicals: 贝, 𠂊, 手, 丶, 哥, 欠

Chinese meaning: 喻指临终前的咏歌。[出处]《礼记·檀弓上》“孔子蚤作，负手曳杖，消摇於门，歌曰‘泰山其颓乎？梁木其坏乎？哲人其萎乎？’既歌而入，当户而坐。子贡闻之曰‘泰山其颓，则吾将安仰；梁木其坏，哲人其萎，则吾将安放。夫子殆将病也。’遂趋而入。[下续示例]［例］[上接出处]夫子曰‘赐，尔来何迟也……夫明王不兴，而天下其孰能宗予，予殆将死也。’盖寝疾七日而没。”

Grammar: Là cụm danh từ, dùng để mô tả hành động hoặc cảm xúc của con người trong một tình huống thư thái.

Example: 他常常在河边散步时唱起负手之歌。

Example pinyin: tā cháng cháng zài hé biān sàn bù shí chàng qǐ fù shǒu zhī gē 。

Tiếng Việt: Anh ấy thường hát bài 'khoanh tay' khi đi dạo bên bờ sông.