Chinese Character: 谱

Pinyin: pǔ

Meanings: Phổ, bản nhạc; danh sách hoặc hệ thống sắp xếp thứ tự., Music score; list or system of arrangement., ①用本义。记载事物类别或系统的书。［据］谱，牒也。——《广雅》。［据］谱，籍录也。——《说文新附》。朱骏声曰：“桓君山云，太史公三代世表，旁行斜上，普效周谱，是谱之名起于周代也。”［例］十二曰谱系，以纪世施继序。——《旧唐书·经籍志上》。［合］食谱；歌谱；谱学(研究氏族或宗族世系的学科)；谱录(用谱表的方式记录世系)；家谱；棋谱。*②符号或文字列记乐歌的音节、声调，以便奏唱的籍录。［例］自历代至于本朝，雅乐皆先制乐章而后成谱，崇宁以后乃先制谱后命词。——《宋史·乐志》。［合］简谱；五线谱；工尺谱；乐谱。*③大致的把握。［例］做事有谱儿。*④将放射物或波的诸分量按某种可变特征(如波长、质量或能量)分开并排列而成的一种系列。［合］光谱；能谱。

HSK Level: 5

Part of speech: danh từ

Stroke count: 14

Radicals: 普, 讠

Chinese meaning: ①用本义。记载事物类别或系统的书。［据］谱，牒也。——《广雅》。［据］谱，籍录也。——《说文新附》。朱骏声曰：“桓君山云，太史公三代世表，旁行斜上，普效周谱，是谱之名起于周代也。”［例］十二曰谱系，以纪世施继序。——《旧唐书·经籍志上》。［合］食谱；歌谱；谱学(研究氏族或宗族世系的学科)；谱录(用谱表的方式记录世系)；家谱；棋谱。*②符号或文字列记乐歌的音节、声调，以便奏唱的籍录。［例］自历代至于本朝，雅乐皆先制乐章而后成谱，崇宁以后乃先制谱后命词。——《宋史·乐志》。［合］简谱；五线谱；工尺谱；乐谱。*③大致的把握。［例］做事有谱儿。*④将放射物或波的诸分量按某种可变特征(如波长、质量或能量)分开并排列而成的一种系列。［合］光谱；能谱。

Hán Việt reading: phổ.phả

Grammar: Danh từ có nhiều nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh (nhạc phổ, gia phả...).

Example: 他会读乐谱。

Example pinyin: tā huì dú yuè pǔ 。

Tiếng Việt: Anh ấy biết đọc bản nhạc.