Chinese Character: 谤

Pinyin: bàng

Meanings: Vu khống, phỉ báng, nói xấu sau lưng ai đó, To slander, to defame, or speak ill of someone behind their back., ①用本义。在背后公开地议论或批评某人的短处。［据］谤，毁也。——《说文》。按，谤者道人之实，事与诬谮不同。大言曰谤，小言曰诽，曰讥。［例］厉王虐，国人谤王。——《国语·周语上》。［例］有能谤讥于市朝。——《战国策·齐策》。［例］以致天下怨谤也。——宋·王安石《答司马谏议书》。［合］谤书(攻击别人或揭发别人隐私的文书；亦专指《史记》)。*②诽谤。［例］信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？——《史记·屈原贾生列传》。［例］是故事修而谤兴。——唐·韩愈《原毁》。［合］谤言(公开指责他人的话。同谤议)；谤誉(毁谤或赞誉)。*③诅咒。［例］进胙者莫不谤令尹。——《左传·昭公二十七年》。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 12

Radicals: 旁, 讠

Chinese meaning: ①用本义。在背后公开地议论或批评某人的短处。［据］谤，毁也。——《说文》。按，谤者道人之实，事与诬谮不同。大言曰谤，小言曰诽，曰讥。［例］厉王虐，国人谤王。——《国语·周语上》。［例］有能谤讥于市朝。——《战国策·齐策》。［例］以致天下怨谤也。——宋·王安石《答司马谏议书》。［合］谤书(攻击别人或揭发别人隐私的文书；亦专指《史记》)。*②诽谤。［例］信而见疑，忠而被谤，能无怨乎？——《史记·屈原贾生列传》。［例］是故事修而谤兴。——唐·韩愈《原毁》。［合］谤言(公开指责他人的话。同谤议)；谤誉(毁谤或赞誉)。*③诅咒。［例］进胙者莫不谤令尹。——《左传·昭公二十七年》。

Hán Việt reading: báng

Grammar: Thường được sử dụng trong văn cảnh tiêu cực, để chỉ hành động phỉ báng hoặc vu cáo. Có thể xuất hiện như một động từ độc lập hoặc trong thành ngữ như 谤言 (lời phỉ báng).

Example: 不要谤人是非。

Example pinyin: bú yào bàng rén shì fēi 。

Tiếng Việt: Đừng vu khống hay nói xấu người khác.