Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 谄上抑下
Pinyin: chǎn shàng yì xià
Meanings: Nịnh bợ người trên, đè nén kẻ dưới., To flatter those above and suppress those below., 讨好上司，欺压下级。[出处]《北史·安同传》“（安同）性平正柔和，未尝有喜怒色，忠笃爱厚，不谄上抑下。”
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 23
Radicals: 臽, 讠, ⺊, 一, 卬, 扌, 卜
Chinese meaning: 讨好上司，欺压下级。[出处]《北史·安同传》“（安同）性平正柔和，未尝有喜怒色，忠笃爱厚，不谄上抑下。”
Grammar: Thành ngữ phê phán hành vi xấu xa.
Example: 他的行为完全是谄上抑下。
Example pinyin: tā de xíng wéi wán quán shì chǎn shàng yì xià 。
Tiếng Việt: Hành vi của anh ta hoàn toàn là nịnh trên nạt dưới.
谄上抑下
chǎn shàng yì xià
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nịnh bợ người trên, đè nén kẻ dưới.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To flatter those above and suppress those below.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
讨好上司，欺压下级。[出处]《北史·安同传》“（安同）性平正柔和，未尝有喜怒色，忠笃爱厚，不谄上抑下。”
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
谄#1
上#2
抑#3
下#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế