Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 说好说歹
Pinyin: shuō hǎo shuō dǎi
Meanings: Talk both good and bad; make all kinds of comments., Nói tốt có, nói xấu có; bình luận đủ kiểu., ①指百般劝说或请求。*②褒贬，评论好坏。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 28
Radicals: 兑, 讠, 女, 子, 一, 夕
Chinese meaning: ①指百般劝说或请求。*②褒贬，评论好坏。
Grammar: Thành ngữ bốn âm tiết, dùng để diễn tả sự đa dạng trong các nhận xét hoặc đánh giá (cả tích cực lẫn tiêu cực).
Example: 邻居们对他的行为说好说歹。
Example pinyin: lín jū men duì tā de xíng wéi shuō hǎo shuō dǎi 。
Tiếng Việt: Hàng xóm bình luận đủ kiểu về hành vi của anh ta.
说好说歹
shuō hǎo shuō dǎi
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Nói tốt có, nói xấu có; bình luận đủ kiểu.
Nghĩa phụ
English
Hiện
Talk both good and bad; make all kinds of comments.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
①
指百般劝说或请求
②
褒贬，评论好坏
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
说#1
好#2
说#3
歹#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế