Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 诰
Pinyin: gào
Meanings: Chiếu chỉ, lời phán truyền của vua, An imperial edict or proclamation., ①用本义。,上告下曰诰。[据]诰,告也。——《说文》。段注:“以言告人,古用此字,今则用告字。以此诰为上告下之字。”[例]按,上告下之义,古用诰,秦复造诏安当之。——《说文通训定声》。[例]伊尹申诰于王。——《书·太甲下》。[例]后以施命诰四方。——《易·姤》。[例]告上曰告,发下曰诰。——《列子·杨朱》注。[例]雅告奥义。——《书·序》。[例]诰誓不及五帝。——《荀子·大略》。注:“诰誓以言辞相诫约也。”[例]至秦又造诏字以当之。——《书·大诰》释文。[合]诰命夫人(特指受封赠的夫人);诰授(以诰命授与);诰文(帝王的祷告文字)。*②告诫;劝勉。[例]近臣谏,远臣谤,舆人诵,以自诰也。——《国语·楚语上》。[合]诰毖(告诫);诰教(告诫教育)。
HSK Level: 6
Part of speech: danh từ
Stroke count: 9
Radicals: 告, 讠
Chinese meaning: ①用本义。,上告下曰诰。[据]诰,告也。——《说文》。段注:“以言告人,古用此字,今则用告字。以此诰为上告下之字。”[例]按,上告下之义,古用诰,秦复造诏安当之。——《说文通训定声》。[例]伊尹申诰于王。——《书·太甲下》。[例]后以施命诰四方。——《易·姤》。[例]告上曰告,发下曰诰。——《列子·杨朱》注。[例]雅告奥义。——《书·序》。[例]诰誓不及五帝。——《荀子·大略》。注:“诰誓以言辞相诫约也。”[例]至秦又造诏字以当之。——《书·大诰》释文。[合]诰命夫人(特指受封赠的夫人);诰授(以诰命授与);诰文(帝王的祷告文字)。*②告诫;劝勉。[例]近臣谏,远臣谤,舆人诵,以自诰也。——《国语·楚语上》。[合]诰毖(告诫);诰教(告诫教育)。
Hán Việt reading: cáo
Grammar: Chủ yếu xuất hiện trong văn bản lịch sử hoặc văn học cổ xưa.
Example: 诏诰。
Example pinyin: zhào gào 。
Tiếng Việt: Chiếu chỉ hoàng gia.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Chiếu chỉ, lời phán truyền của vua
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
cáo
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
An imperial edict or proclamation.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“以言告人,古用此字,今则用告字。以此诰为上告下之字。”按,上告下之义,古用诰,秦复造诏安当之。——《说文通训定声》。伊尹申诰于王。——《书·太甲下》。后以施命诰四方。——《易·姤》。告上曰告,发下曰诰。——《列子·杨朱》注。雅告奥义。——《书·序》。诰誓不及五帝。——《荀子·大略》。注:“诰誓以言辞相诫约也。”至秦又造诏字以当之。——《书·大诰》释文。诰命夫人(特指受封赠的夫人);诰授(以诰命授与);诰文(帝王的祷告文字)
告诫;劝勉。近臣谏,远臣谤,舆人诵,以自诰也。——《国语·楚语上》。诰毖(告诫);诰教(告诫教育)
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!