Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 诬
Pinyin: wū
Meanings: To falsely accuse or frame, Vu oan, vu cáo, ①欺骗。[例]因为诬上,卒从吏议。——司马迁《报任安书》。[例]佞誉诬谀。——唐·柳宗元《柳河东集》。[合]诬禄(假冒有功而受禄)。*②无中生有,捏造事实害人。[例]诬善之人,其辞游。——《易·系辞》。[例]诬守纳己赇。——明·高启《书博鸡者事》。*③诬去贤使君。*④诬太守者。[合]诬扳(犯罪的人诬告攀扯他人);诬罪(诬陷使人入罪);诬系(捏造事实,使人获罪);诬良为盗;诬言(诬罔之言。虚伪骗人的言辞);诬罔(诬蔑冤枉);诬诋(捏造事实以诋毁人);诬善(诬陷,欺骗善良)。*⑤抹杀。[例]而高人所述,不可诬矣。——隋·王度《古镜记》。*⑥冤屈。[例]其刑矫诬。——《国语·周语》。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 9
Radicals: 巫, 讠
Chinese meaning: ①欺骗。[例]因为诬上,卒从吏议。——司马迁《报任安书》。[例]佞誉诬谀。——唐·柳宗元《柳河东集》。[合]诬禄(假冒有功而受禄)。*②无中生有,捏造事实害人。[例]诬善之人,其辞游。——《易·系辞》。[例]诬守纳己赇。——明·高启《书博鸡者事》。*③诬去贤使君。*④诬太守者。[合]诬扳(犯罪的人诬告攀扯他人);诬罪(诬陷使人入罪);诬系(捏造事实,使人获罪);诬良为盗;诬言(诬罔之言。虚伪骗人的言辞);诬罔(诬蔑冤枉);诬诋(捏造事实以诋毁人);诬善(诬陷,欺骗善良)。*⑤抹杀。[例]而高人所述,不可诬矣。——隋·王度《古镜记》。*⑥冤屈。[例]其刑矫诬。——《国语·周语》。
Hán Việt reading: vu
Grammar: Động từ mạnh, mang sắc thái tiêu cực.
Example: 他被人诬陷偷窃。
Example pinyin: tā bèi rén wū xiàn tōu qiè 。
Tiếng Việt: Anh ta bị vu oan tội trộm cắp.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vu oan, vu cáo
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
vu
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To falsely accuse or frame
Nghĩa tiếng trung
中文释义
欺骗。因为诬上,卒从吏议。——司马迁《报任安书》。佞誉诬谀。——唐·柳宗元《柳河东集》。诬禄(假冒有功而受禄)
无中生有,捏造事实害人。诬善之人,其辞游。——《易·系辞》。诬守纳己赇。——明·高启《书博鸡者事》
诬去贤使君
诬太守者。诬扳(犯罪的人诬告攀扯他人);诬罪(诬陷使人入罪);诬系(捏造事实,使人获罪);诬良为盗;诬言(诬罔之言。虚伪骗人的言辞);诬罔(诬蔑冤枉);诬诋(捏造事实以诋毁人);诬善(诬陷,欺骗善良)
抹杀。而高人所述,不可诬矣。——隋·王度《古镜记》
冤屈。其刑矫诬。——《国语·周语》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!