Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 诗以言志
Pinyin: shī yǐ yán zhì
Meanings: Thơ để bày tỏ chí hướng, Poetry expresses aspirations., 用诗歌表达自己的思想和志趣。亦作诗言志”、诗以道志”。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 26
Radicals: 寺, 讠, 以, 言, 士, 心
Chinese meaning: 用诗歌表达自己的思想和志趣。亦作诗言志”、诗以道志”。
Grammar: Thành ngữ bốn âm tiết. Phản ánh quan niệm truyền thống về vai trò của thơ ca.
Example: 古人认为‘诗以言志’是诗歌创作的重要目的之一。
Example pinyin: gǔ rén rèn wéi ‘ shī yǐ yán zhì ’ shì shī gē chuàng zuò de zhòng yào mù dì zhī yī 。
Tiếng Việt: Người xưa cho rằng ‘thơ để bày tỏ chí hướng’ là một trong những mục đích quan trọng của sáng tác thơ.
诗以言志
shī yǐ yán zhì
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Thơ để bày tỏ chí hướng
Nghĩa phụ
English
Hiện
Poetry expresses aspirations.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
用诗歌表达自己的思想和志趣。亦作诗言志”、诗以道志”。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
诗#1
以#2
言#3
志#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế