Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 诋
Pinyin: dǐ
Meanings: To slander or defame, Vu khống, phỉ báng, ①用本义。诬蔑,毁谤。[据]诋,毁也。——《广雅·释诂二》。[例]诋毁也,辱也。——《汉书·刘向传》注。[例]历诋公卿大臣。——《汉书·息夫躬传》。[例]虽有诋讦之民,无所依矣。——《墨子·修身》。[合]:诋诟(诬蔑;毁谤);诋讦(诋毁攻击);诋辱(毁谤侮辱)。*②谴责。[例]露表告将入关,因诋宦竖柄朝,垢蠹纪纲。——《新唐书》。*③骂。[例]弟闻得世兄也诋尽流俗,性情中另有一番见解。——《红楼梦》。[例]诋大酋当死。——宋·文天祥《指南录·后序》。*④欺。[例]朔擅诋欺天子从官,当弃市。——《汉书》。*⑤抵赖,抵讳。用同“抵”。[例]上责(史)万岁,万岁诋谰。——《资治通鉴》。
HSK Level: 6
Part of speech: động từ
Stroke count: 7
Radicals: 氐, 讠
Chinese meaning: ①用本义。诬蔑,毁谤。[据]诋,毁也。——《广雅·释诂二》。[例]诋毁也,辱也。——《汉书·刘向传》注。[例]历诋公卿大臣。——《汉书·息夫躬传》。[例]虽有诋讦之民,无所依矣。——《墨子·修身》。[合]:诋诟(诬蔑;毁谤);诋讦(诋毁攻击);诋辱(毁谤侮辱)。*②谴责。[例]露表告将入关,因诋宦竖柄朝,垢蠹纪纲。——《新唐书》。*③骂。[例]弟闻得世兄也诋尽流俗,性情中另有一番见解。——《红楼梦》。[例]诋大酋当死。——宋·文天祥《指南录·后序》。*④欺。[例]朔擅诋欺天子从官,当弃市。——《汉书》。*⑤抵赖,抵讳。用同“抵”。[例]上责(史)万岁,万岁诋谰。——《资治通鉴》。
Hán Việt reading: để
Grammar: Động từ mạnh, mang sắc thái tiêu cực.
Example: 他因诋毁他人名誉而被告上法庭。
Example pinyin: tā yīn dǐ huǐ tā rén míng yù ér bèi gào shàng fǎ tíng 。
Tiếng Việt: Anh ta bị kiện ra tòa vì vu khống danh dự của người khác.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Vu khống, phỉ báng
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
để
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To slander or defame
Nghĩa tiếng trung
中文释义
诋诟(诬蔑;毁谤);诋讦(诋毁攻击);诋辱(毁谤侮辱)
谴责。露表告将入关,因诋宦竖柄朝,垢蠹纪纲。——《新唐书》
骂。弟闻得世兄也诋尽流俗,性情中另有一番见解。——《红楼梦》。诋大酋当死。——宋·文天祥《指南录·后序》
欺。朔擅诋欺天子从官,当弃市。——《汉书》
抵赖,抵讳。用同“抵”。上责(史)万岁,万岁诋谰。——《资治通鉴》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!