Chinese Character: 讽

Pinyin: fěng

Meanings: Châm biếm, mỉa mai, To satirize or mock, ①用本义。背诵；朗读；传诵。［据］讽，诵也。——《说文》。［例］兴道讽诵言语。——《周礼·大司乐》。注：“倍文曰讽，以声节之曰诵。”［例］少不讽。——《荀子·大略》。注：“谓就学讽诗书也。”按，诗风雅颂三类，以风为之，风借为讽。［例］今我讽遗文，思人至其乡。——唐·白居易《游襄阳怀孟浩然》。［例］三藏就合掌讽起斋经。——《西游记》。［合］讽味(诵读诗文而玩索其中的意味)；讽经(念经)；讽书(背书)；讽术(背诵经艺)。*②婉言微辞或指责。［据］讽，谏也。——《广雅》。［例］论礼有五，谏讽为上。——《后汉书·李云传》。［例］后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。——《后汉书·张衡传》。［例］岂其愤世疾邪者耶？而托于柑以讽耶？——明·刘基《卖柑者言》。*③规劝。［例］而呤咏情性，以讽某上。——《文心雕龙》。［合］讽谏(用委婉的话来劝谏)；讽诫(讽谏告诫)；讽一劝百(辞赋之文，旨在讽谏，故因一事而起讽，以百事劝戒为终结)。

HSK Level: 6

Part of speech: động từ

Stroke count: 6

Radicals: 讠, 风

Chinese meaning: ①用本义。背诵；朗读；传诵。［据］讽，诵也。——《说文》。［例］兴道讽诵言语。——《周礼·大司乐》。注：“倍文曰讽，以声节之曰诵。”［例］少不讽。——《荀子·大略》。注：“谓就学讽诗书也。”按，诗风雅颂三类，以风为之，风借为讽。［例］今我讽遗文，思人至其乡。——唐·白居易《游襄阳怀孟浩然》。［例］三藏就合掌讽起斋经。——《西游记》。［合］讽味(诵读诗文而玩索其中的意味)；讽经(念经)；讽书(背书)；讽术(背诵经艺)。*②婉言微辞或指责。［据］讽，谏也。——《广雅》。［例］论礼有五，谏讽为上。——《后汉书·李云传》。［例］后迁侍中，帝引在帷幄，讽议左右。——《后汉书·张衡传》。［例］岂其愤世疾邪者耶？而托于柑以讽耶？——明·刘基《卖柑者言》。*③规劝。［例］而呤咏情性，以讽某上。——《文心雕龙》。［合］讽谏(用委婉的话来劝谏)；讽诫(讽谏告诫)；讽一劝百(辞赋之文，旨在讽谏，故因一事而起讽，以百事劝戒为终结)。

Hán Việt reading: phúng

Grammar: Động từ đơn âm tiết, thường đi kèm các bổ ngữ như 一番, 着等.

Example: 他的话中带有讽刺意味。

Example pinyin: tā de huà zhōng dài yǒu fěng cì yì wèi 。

Tiếng Việt: Lời nói của anh ấy mang ý nghĩa châm biếm.