Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 讶
Pinyin: yà
Meanings: To be surprised or astonished, Ngạc nhiên, lấy làm lạ, ①用本义。迎接。[据]讶,相迎也。从言,牙声。周礼曰,诸侯有卿讶发。按,乍接必以言,故从言,俗字作迓。周官有讶士,有掌讶。——《说文》。[例]跛者讶跛者。——《公羊传·成公二年》。[例]从者讶受皮。——《仪礼·公食大夫礼》。注:“迎也。”[例]厥明,讶宾于馆。——《仪礼·聘礼》。[合]讶客(迎接宾客);讶宾(迎宾)。*②诧异,感到意外。[例]若夫道德,则不然,无讶无訾。——《吕氏春秋·必已》。[合]讶奇(惊奇)。*③责怪。[例]本欲往见,以下痢乏力,未果,想未讶也。——苏轼《与郭功父》。*④通“誉”(yù)。称人之美。[例]若夫道德则不然,无讶无訾,一龙一蛇,与时俱化,而无肯专为。——《吕氏春秋·必己》。
HSK Level: 5
Part of speech: động từ
Stroke count: 6
Radicals: 牙, 讠
Chinese meaning: ①用本义。迎接。[据]讶,相迎也。从言,牙声。周礼曰,诸侯有卿讶发。按,乍接必以言,故从言,俗字作迓。周官有讶士,有掌讶。——《说文》。[例]跛者讶跛者。——《公羊传·成公二年》。[例]从者讶受皮。——《仪礼·公食大夫礼》。注:“迎也。”[例]厥明,讶宾于馆。——《仪礼·聘礼》。[合]讶客(迎接宾客);讶宾(迎宾)。*②诧异,感到意外。[例]若夫道德,则不然,无讶无訾。——《吕氏春秋·必已》。[合]讶奇(惊奇)。*③责怪。[例]本欲往见,以下痢乏力,未果,想未讶也。——苏轼《与郭功父》。*④通“誉”(yù)。称人之美。[例]若夫道德则不然,无讶无訾,一龙一蛇,与时俱化,而无肯专为。——《吕氏春秋·必己》。
Hán Việt reading: nhạ
Grammar: Là động từ đơn âm tiết, thường kết hợp với các bổ ngữ như 得, 不等.
Example: 听闻这个消息,他很惊讶。
Example pinyin: tīng wén zhè ge xiāo xī , tā hěn jīng yà 。
Tiếng Việt: Nghe tin này, anh ấy rất ngạc nhiên.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ngạc nhiên, lấy làm lạ
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
nhạ
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To be surprised or astonished
Nghĩa tiếng trung
中文释义
“迎也。”厥明,讶宾于馆。——《仪礼·聘礼》。讶客(迎接宾客);讶宾(迎宾)
诧异,感到意外。若夫道德,则不然,无讶无訾。——《吕氏春秋·必已》。讶奇(惊奇)
责怪。本欲往见,以下痢乏力,未果,想未讶也。——苏轼《与郭功父》
通“誉”(yù)。称人之美。若夫道德则不然,无讶无訾,一龙一蛇,与时俱化,而无肯专为。——《吕氏春秋·必己》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!