Từ điển Hán Việt
Chinese Character: 记
Pinyin: jì
Meanings: Ghi nhớ, ghi chép lại, To remember, to record, ①记载事物的书册或文章。[合]记书(传记及诸家之书);游记;日记;杂记;摘记。*②按时间顺序记述历史史实或事件。[合]大事记;史记;记传(历史传记);记牒(史册;文字记录);记府(古代国家收藏文书史策的府署)。*③标志,记号。[例]仓廒内自有官司封记。——《水浒传》。[合]标记;以红色为记;记色(凭据;证据)。*④胎记。[例]生那儿时,脊背下有一搭红记。——《警世通言》。[例]他身上有块记。*⑤古时的一种公文。[合]奏记;残记。又指记述或解释典章制度的文字。[合]十三经中的《周礼·考工记》和《礼记》。*⑥印章。[例]正其名,请铸铜记给之。——《宋史·职官志》。[合]戳记;图记;钤记;记室(官名。掌管章表书记文檄)。*⑦记叙文,一种以叙事为主的文体。[合]《桃花源记》;《岳阳楼记》。
HSK Level: 3
Part of speech: động từ
Stroke count: 5
Radicals: 己, 讠
Chinese meaning: ①记载事物的书册或文章。[合]记书(传记及诸家之书);游记;日记;杂记;摘记。*②按时间顺序记述历史史实或事件。[合]大事记;史记;记传(历史传记);记牒(史册;文字记录);记府(古代国家收藏文书史策的府署)。*③标志,记号。[例]仓廒内自有官司封记。——《水浒传》。[合]标记;以红色为记;记色(凭据;证据)。*④胎记。[例]生那儿时,脊背下有一搭红记。——《警世通言》。[例]他身上有块记。*⑤古时的一种公文。[合]奏记;残记。又指记述或解释典章制度的文字。[合]十三经中的《周礼·考工记》和《礼记》。*⑥印章。[例]正其名,请铸铜记给之。——《宋史·职官志》。[合]戳记;图记;钤记;记室(官名。掌管章表书记文檄)。*⑦记叙文,一种以叙事为主的文体。[合]《桃花源记》;《岳阳楼记》。
Hán Việt reading: ký
Grammar: Thường được sử dụng như động từ trong câu, có thể đi kèm với danh từ hoặc cụm danh từ. Ví dụ: 记住 (ghi nhớ), 记笔记 (ghi chép).
Example: 你要记住这个教训。
Example pinyin: nǐ yào jì zhù zhè ge jiào xùn 。
Tiếng Việt: Bạn cần phải ghi nhớ bài học này.
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Ghi nhớ, ghi chép lại
Hán Việt
Âm đọc Hán Việt
ký
Cách đọc truyền thống của chữ Hán trong tiếng Việt
Nghĩa phụ
English
To remember, to record
Nghĩa tiếng trung
中文释义
记载事物的书册或文章。记书(传记及诸家之书);游记;日记;杂记;摘记
按时间顺序记述历史史实或事件。大事记;史记;记传(历史传记);记牒(史册;文字记录);记府(古代国家收藏文书史策的府署)
标志,记号。仓廒内自有官司封记。——《水浒传》。标记;以红色为记;记色(凭据;证据)
胎记。生那儿时,脊背下有一搭红记。——《警世通言》。他身上有块记
古时的一种公文。奏记;残记。又指记述或解释典章制度的文字。十三经中的《周礼·考工记》和《礼记》
印章。正其名,请铸铜记给之。——《宋史·职官志》。戳记;图记;钤记;记室(官名。掌管章表书记文檄)
记叙文,一种以叙事为主的文体。《桃花源记》;《岳阳楼记》
Chi tiết từ vựng
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
Phân tích chi tiết từng ký tự
Thống kê tổng quát
Nhấn "Hiện thứ tự nét" để xem minh họa, hoặc "Bắt đầu tập viết" để luyện tập!