Chinese Character: 议

Pinyin: yì

Meanings: Discuss, debate., Thảo luận, nghị luận, ①用本义。商议，讨论。［据］议，语也。——《说文》。［据］议，谋也。——《广雅》。按，谓论事之宜。［例］唯酒食是议。——《诗·小雅·斯干》。［例］法而不议。——《荀子·王制》。［例］赵王悉召群臣议。——《史记》。［合］议计(商议合计)；议妥(商量妥当)；议婚(商谈联姻之事)。*②评议是非。［例］议论证据古今。——韩愈《柳子厚墓志铭》。［合］议勋(评议功勋)；议语(谈论)。*③选择。［例］乃议侑于宾。——《仪礼·有司彻》。注：“犹择也。”［合］议才(选拔人才)。*④议处；议罪。［例］因为诬上，卒从吏议。——司马迁《报任安书》。［合］议状(论罪定刑的文书)；议处(清制对有过失的官吏，交吏部拟定处罚办法)；议惩(评议罪刑给予惩处)；议刑(议罪以定刑)。*⑤议论，特指议论政事。［例］故圣人议多少论厚薄为之政。——《韩非子·五蠹》。［例］大功言而不议。——《礼记·闲传》。*⑥通“仪”(yí)。忖度。［例］议之而后动。——《易·系辞上》。［例］昔先王议事以制。——《国语·郑语》。王引之云：“议，读为仪。”［例］博学不可使议世。——《墨子·非儒》。王念孙云：“仪，议古字通。”

HSK Level: 5

Part of speech: động từ

Stroke count: 5

Radicals: 义, 讠

Chinese meaning: ①用本义。商议，讨论。［据］议，语也。——《说文》。［据］议，谋也。——《广雅》。按，谓论事之宜。［例］唯酒食是议。——《诗·小雅·斯干》。［例］法而不议。——《荀子·王制》。［例］赵王悉召群臣议。——《史记》。［合］议计(商议合计)；议妥(商量妥当)；议婚(商谈联姻之事)。*②评议是非。［例］议论证据古今。——韩愈《柳子厚墓志铭》。［合］议勋(评议功勋)；议语(谈论)。*③选择。［例］乃议侑于宾。——《仪礼·有司彻》。注：“犹择也。”［合］议才(选拔人才)。*④议处；议罪。［例］因为诬上，卒从吏议。——司马迁《报任安书》。［合］议状(论罪定刑的文书)；议处(清制对有过失的官吏，交吏部拟定处罚办法)；议惩(评议罪刑给予惩处)；议刑(议罪以定刑)。*⑤议论，特指议论政事。［例］故圣人议多少论厚薄为之政。——《韩非子·五蠹》。［例］大功言而不议。——《礼记·闲传》。*⑥通“仪”(yí)。忖度。［例］议之而后动。——《易·系辞上》。［例］昔先王议事以制。——《国语·郑语》。王引之云：“议，读为仪。”［例］博学不可使议世。——《墨子·非儒》。王念孙云：“仪，议古字通。”

Hán Việt reading: nghị

Grammar: Có thể phối hợp với nhiều từ khác như 议论 (thảo luận), 议题 (chủ đề).

Example: 大家开会讨论这个议题。

Example pinyin: dà jiā kāi huì tǎo lùn zhè ge yì tí 。

Tiếng Việt: Mọi người họp bàn thảo luận về vấn đề này.