Từ điển Hán Việt
Tìm kiếm chữ Hán, Pinyin, hoặc từ khóa tiếng Việt • Tìm kiếm tối ưu đa chiến lược
Chinese Character: 讨是寻非
Pinyin: tǎo shì xún fēi
Meanings: To pick quarrels intentionally; to look for faults., Gây chuyện, cố ý kiếm cớ để gây sự., 惹是生非，故意挑剔。
HSK Level: 6
Part of speech: thành ngữ
Stroke count: 28
Radicals: 寸, 讠, 日, 𤴓, 彐, 非
Chinese meaning: 惹是生非，故意挑剔。
Grammar: Thành ngữ mang sắc thái tiêu cực, thường mô tả hành vi gây rắc rối.
Example: 他总是在同事间讨是寻非。
Example pinyin: tā zǒng shì zài tóng shì jiān tǎo shì xún fēi 。
Tiếng Việt: Anh ta luôn cố kiếm chuyện với đồng nghiệp.
讨是寻非
tǎo shì xún fēi
6thành ngữ
3
Nghĩa chính
Tiếng Việt
Gây chuyện, cố ý kiếm cớ để gây sự.
Nghĩa phụ
English
Hiện
To pick quarrels intentionally; to look for faults.
Nghĩa tiếng trung
中文释义
Hiện
惹是生非，故意挑剔。
Phân tích từng chữ (4 ký tự)
讨#1
是#2
寻#3
非#4
Nhấn vào từng chữ để tìm hiểu thêm
Chi tiết từ vựng
6thành ngữ4 thành phần
Trung tâm học tập
Quy tắc ngữ pháp & ví dụ thực tế
📖Quy tắc ngữ pháp💬Ví dụ thực tế